
der Berliner
berlinez
Bărbat sau băiat originar din Berlin ori care locuiește acolo.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
La petrecere am cunoscut un berlinez drăguț.
berlinez / gogoașă cu gem
der Berliner, die Berliner
Se încarcă starea ta salvată.

berlinez
Bărbat sau băiat originar din Berlin ori care locuiește acolo.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
La petrecere am cunoscut un berlinez drăguț.

gogoașă cu gem
Produs de patiserie rotund și dulce, făcut din aluat dospit și prăjit în grăsime încinsă. De obicei este umplut cu gem și acoperit cu zahăr sau glazură.
Zum Kaffee aß sie einen mit Erdbeermarmelade gefüllten Berliner.
La cafea, ea a mâncat o gogoașă cu gem umplută cu gem de căpșuni.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Berliner” este format din „Berlin” și terminația „-er”. Aici, această terminație desemnează o persoană originară din Berlin sau care locuiește acolo.
Viele Berliner fahren jeden Morgen mit der U-Bahn zur Arbeit.
Mulți berlinezi merg cu metroul la serviciu în fiecare dimineață.
Combinații frecvente sunt „ein gebürtiger Berliner” (un berlinez nativ), „ein echter Berliner” (un berlinez adevărat) și „ein waschechter Berliner” (un berlinez get-beget). Ele subliniază că persoana este cu adevărat originară din Berlin.
Obwohl er seit Jahren in München wohnt, ist er ein waschechter Berliner.
Deși locuiește de ani de zile la München, este un berlinez get-beget.
Sensul referitor la produsul de patiserie poate fi recunoscut de obicei după cuvinte din domeniul mâncării și băuturii, de exemplu după indicații despre umplutură, zahăr, cafea sau coacere.
In der Bäckerei lagen frische Berliner mit Puderzucker.
În brutărie erau gogoși cu gem proaspete, acoperite cu zahăr pudră.
clătită / gogoașă
Ambele cuvinte pot desemna un produs de patiserie rotund și dulce, din aluat dospit, umplut adesea cu gem. În Berlin și în unele părți ale estului Germaniei i se spune de obicei „Pfannkuchen” (gogoașă), în timp ce în multe alte regiuni este uzual „Berliner” (gogoașă cu gem). Prin urmare, denumirea potrivită depinde în principal de uzul regional.

In München kaufte ich beim Bäcker einen warmen Berliner mit Marmelade.
La München am cumpărat de la brutărie o gogoașă caldă cu gem.
In Berlin kaufte ich beim Bäcker einen warmen Pfannkuchen mit Marmelade.
La Berlin am cumpărat de la brutărie o gogoașă caldă cu gem.