
der Berliner
berlinés
Hombre o niño que procede de Berlín o vive allí.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
En la fiesta conocí a un berlinés muy simpático.
berlinés / berlina
der Berliner, die Berliner
Cargando el estado guardado.

berlinés
Hombre o niño que procede de Berlín o vive allí.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
En la fiesta conocí a un berlinés muy simpático.

berlina
Dulce redondo hecho con masa de levadura y frito en aceite caliente. Suele estar relleno de mermelada y cubierto de azúcar o glaseado.
Zum Kaffee aß sie einen mit Erdbeermarmelade gefüllten Berliner.
Con el café, ella comió una berlina rellena de mermelada de fresa.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Berliner» (berlinés) está formado por «Berlin» (Berlín) y la terminación «-er». Aquí, esta terminación designa a una persona que procede de Berlín o vive allí.
Viele Berliner fahren jeden Morgen mit der U-Bahn zur Arbeit.
Muchos berlineses van al trabajo en metro todas las mañanas.
Son combinaciones frecuentes «ein gebürtiger Berliner» (un berlinés de nacimiento), «ein echter Berliner» (un berlinés auténtico) y «ein waschechter Berliner» (un berlinés de pura cepa). Destacan que alguien realmente procede de Berlín.
Obwohl er seit Jahren in München wohnt, ist er ein waschechter Berliner.
Aunque lleva años viviendo en Múnich, es berlinés de pura cepa.
El significado de dulce suele reconocerse por palabras relacionadas con la comida y la bebida, por ejemplo, referencias al relleno, el azúcar, el café o el horneado.
In der Bäckerei lagen frische Berliner mit Puderzucker.
En la panadería había berlinesas recién hechas cubiertas de azúcar glas.
panqueque / berlina
Ambas palabras pueden designar un bollo redondo y dulce de masa fermentada, a menudo relleno de mermelada. En Berlín y algunas partes de Alemania Oriental se suele llamar «Pfannkuchen» (berlina), mientras que en muchas otras regiones es habitual «Berliner» (berlina). Por eso, la denominación adecuada depende sobre todo del uso regional.

In München kaufte ich beim Bäcker einen warmen Berliner mit Marmelade.
En Múnich compré en la panadería una berlina caliente con mermelada.
In Berlin kaufte ich beim Bäcker einen warmen Pfannkuchen mit Marmelade.
En Berlín compré en la panadería una berlina caliente con mermelada.