alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 17807

der Volksmund

fala popular

der Volksmund

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Volksmund, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Volksmund vs Umgangssprache

linguagem coloquial

As duas palavras se referem à linguagem do dia a dia. “Der Volksmund” (fala popular) se refere especialmente a expressões tradicionais, provérbios ou nomes populares, enquanto “die Umgangssprache” (linguagem coloquial) se refere ao modo informal de falar na conversa cotidiana. Use “Volksmund” para expressões populares consagradas e “Umgangssprache” para o registro da língua.

Exemplo visual de Umgangssprache
Volksmund

Im Volksmund wird diese kleine Straße noch immer „der alte Weg“ genannt.

Na fala popular, essa ruazinha ainda é chamada de “o caminho antigo”.

Umgangssprache

In der Umgangssprache sagt man zu dieser kleinen Straße einfach „der alte Weg“.

Na linguagem coloquial, as pessoas simplesmente chamam essa ruazinha de “o caminho antigo”.

Abrir a página completa da palavra: Umgangssprache

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...