alemão VERBO B1 Posição 3099

benehmen

comportar-se / tirar

sich benehmen – benahm sich – hat sich benommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão benehmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

benehmen vs nehmen

pegar

Quando alguém perde a esperança, tanto “nehmen” (tirar) quanto “benehmen” (tirar) podem ser usados. “Jemandem die Hoffnung nehmen” (tirar a esperança de alguém) é hoje neutro e geralmente compreendido. Já “Jemandem die Hoffnung benehmen” (tirar a esperança de alguém) soa formal ou antigo; “benehmen” (tirar) fica restrito a certas expressões nesse sentido.

Exemplo visual de nehmen
benehmen

Diese Nachricht benahm ihr die letzte Hoffnung.

Essa notícia tirou dela a última esperança.

nehmen

Diese Nachricht nahm ihr die letzte Hoffnung.

Essa notícia tirou dela a última esperança.

Abrir a página completa da palavra: nehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...