
der Bezirk
distrito
Uma área administrativa dentro de uma cidade ou região maior, com administração própria.
Berlin ist in zwölf Bezirke unterteilt, wie zum Beispiel Mitte oder Pankow.
Berlim é dividida em doze distritos, como Mitte ou Pankow.
distrito
der Bezirk, die Bezirke
Carregando seu estado salvo.

distrito
Uma área administrativa dentro de uma cidade ou região maior, com administração própria.
Berlin ist in zwölf Bezirke unterteilt, wie zum Beispiel Mitte oder Pankow.
Berlim é dividida em doze distritos, como Mitte ou Pankow.

bairro
Uma área delimitada ou determinada região caracterizada por aspectos especiais.
In diesem Bezirk der Stadt gibt es besonders viele Parks und Grünflächen.
Neste bairro da cidade há especialmente muitos parques e áreas verdes.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bezirke |
| Genitiv | des Bezirks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bezirk | die Bezirke |
| Akkusativ | den Bezirk | die Bezirke |
| Dativ | dem Bezirk | den Bezirken |
| Genitiv | des Bezirks des Bezirkes | der Bezirke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para descrever um lugar dentro de um distrito, usa-se a preposição “in” (em) com o Dativ. A pergunta correspondente é “Wo?” (Onde?). Por exemplo: “im Bezirk” (no distrito).
In diesem Bezirk gibt es viele internationale Restaurants.
Neste distrito há muitos restaurantes internacionais.
Die Mieten sind im Bezirk Charlottenburg besonders hoch.
Os aluguéis são especialmente altos no distrito de Charlottenburg.
No contexto administrativo, “Bezirk” (distrito) costuma ser combinado com verbos como “wohnen” (morar), “arbeiten” (trabalhar) ou “verwalten” (administrar). Também se costuma mencionar o pertencimento a uma cidade.
Er wohnt im Bezirk Neukölln.
Ele mora no distrito de Neukölln.
Jeder Bezirk in Wien hat eine eigene Postleitzahl.
Cada distrito de Viena tem seu próprio código postal.
Quando “Bezirk” (bairro) descreve uma região em geral, costuma vir acompanhado de adjetivos que destacam as características da área. São típicas as expressões “ein ruhiger Bezirk” (um bairro tranquilo), “ein grüner Bezirk” (um bairro verde) ou “ein historischer Bezirk” (um bairro histórico).
Sie suchen eine Wohnung in einem ruhigen Bezirk am Stadtrand.
Eles estão procurando um apartamento em um bairro tranquilo nos arredores da cidade.
Das ist ein sehr belebter Bezirk mit vielen Geschäften und Cafés.
Este é um bairro muito movimentado, com muitas lojas e cafés.
região
“Region” (região) e “Bezirk” (distrito) podem ser unidades administrativas oficiais. A escolha da designação adequada depende da divisão oficial do respectivo país ou cidade; “Bezirk” frequentemente designa uma área administrativa dentro de uma cidade ou região. Por isso, deve-se usar o nome oficial.

Mitte ist ein Bezirk Berlins mit eigener Verwaltung.
Mitte é um distrito de Berlim com administração própria.
Die Toskana ist eine Region Italiens mit eigener Verwaltung.
A Toscana é uma região da Itália com administração própria.