alemão ADJETIVO B2 Posição 4035

eigenständig

independente / original

eigenständig – eigenständiger – am eigenständigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão eigenständig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

eigenständig vs unabhängig

independente

Para uma organização, tanto “unabhängig” (independente) quanto “eigenständig” (independente) podem ser adequados. “Unabhängig” nega principalmente uma relação de dependência ou um controle externo; “eigenständig” destaca que a organização age e toma decisões por conta própria ou existe como uma unidade independente. Escolha “unabhängig” quando o foco estiver na ausência de controle externo e “eigenständig” quando estiver na capacidade de a organização agir por conta própria.

Exemplo visual de unabhängig
eigenständig

Das Institut arbeitet eigenständig und entscheidet selbst über seine Projekte.

O instituto trabalha de forma independente e decide por conta própria quais projetos realizar.

unabhängig

Das Institut ist unabhängig von der Universität und unterliegt nicht ihrer Kontrolle.

O instituto é independente da universidade e não está sujeito ao controle dela.

Abrir a página completa da palavra: unabhängig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...