
der Bezirk
район
Административная единица внутри более крупного города или региона со своим управлением.
Berlin ist in zwölf Bezirke unterteilt, wie zum Beispiel Mitte oder Pankow.
Берлин разделён на двенадцать районов, например Митте и Панков.
район
der Bezirk, die Bezirke
Загружаем сохранённый статус.

район
Административная единица внутри более крупного города или региона со своим управлением.
Berlin ist in zwölf Bezirke unterteilt, wie zum Beispiel Mitte oder Pankow.
Берлин разделён на двенадцать районов, например Митте и Панков.

район
Ограниченная территория или определённая местность, отличающаяся особыми признаками.
In diesem Bezirk der Stadt gibt es besonders viele Parks und Grünflächen.
В этом районе города особенно много парков и зелёных зон.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bezirke |
| Genitiv | des Bezirks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bezirk | die Bezirke |
| Akkusativ | den Bezirk | die Bezirke |
| Dativ | dem Bezirk | den Bezirken |
| Genitiv | des Bezirks des Bezirkes | der Bezirke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы описать место внутри района, используется предлог «in» (в) с Dativ. Соответствующий вопрос — «Wo?» (где?). Например: «im Bezirk» (в районе).
In diesem Bezirk gibt es viele internationale Restaurants.
В этом районе много ресторанов с кухней разных стран.
Die Mieten sind im Bezirk Charlottenburg besonders hoch.
В районе Шарлоттенбург особенно высокая арендная плата.
В административном контексте слово «Bezirk» (район) часто сочетается с такими глаголами, как «wohnen» (жить), «arbeiten» (работать) и «verwalten» (управлять). Также часто указывается принадлежность к городу.
Er wohnt im Bezirk Neukölln.
Он живёт в районе Нойкёльн.
Jeder Bezirk in Wien hat eine eigene Postleitzahl.
У каждого района Вены свой почтовый индекс.
Когда «Bezirk» (район) обозначает обычную местность, его часто сопровождают прилагательные, которые показывают характер этой территории. Типичные сочетания: «ein ruhiger Bezirk» (тихий район), «ein grüner Bezirk» (зелёный район) и «ein historischer Bezirk» (исторический район).
Sie suchen eine Wohnung in einem ruhigen Bezirk am Stadtrand.
Они ищут квартиру в тихом районе на окраине города.
Das ist ein sehr belebter Bezirk mit vielen Geschäften und Cafés.
Это очень оживлённый район с множеством магазинов и кафе.
регион
«Region» (регион) и «Bezirk» (район) могут обозначать официальные административные единицы. Подходящее обозначение зависит от официального административного устройства соответствующего государства или города; «Bezirk» часто обозначает административную территорию внутри города или региона. Поэтому следует использовать официальное название.

Mitte ist ein Bezirk Berlins mit eigener Verwaltung.
Митте — район Берлина со своим управлением.
Die Toskana ist eine Region Italiens mit eigener Verwaltung.
Тоскана — регион Италии со своим управлением.