alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 14477

die Bezugsperson

pessoa de referência

die Bezugsperson, die Bezugspersonen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bezugsperson, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bezugsperson vs Vertrauensperson

confidente / representante de confiança

“Bezugsperson” (pessoa de referência) e “Vertrauensperson” (confidente) designam uma pessoa em quem se confia. “Bezugsperson” enfatiza uma relação pessoal duradoura, especialmente ligada a cuidados e apoio emocional, enquanto “Vertrauensperson” dá mais destaque ao fato de confiar preocupações ou segredos a essa pessoa. Escolha a palavra de acordo com o foco principal da relação.

Exemplo visual de Vertrauensperson
Bezugsperson

Für den Jungen ist seine Tante seit Jahren eine wichtige Bezugsperson.

Para o menino, a tia dele é uma pessoa de referência importante há anos.

Vertrauensperson

Bei persönlichen Sorgen spricht der Junge mit seiner Tante als Vertrauensperson.

Quando tem preocupações pessoais, o menino conversa com a tia como sua confidente.

Abrir a página completa da palavra: Vertrauensperson

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...