Allemand NOM B2 Rang 14477

die Bezugsperson

personne de référence

die Bezugsperson, die Bezugspersonen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bezugsperson, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bezugsperson vs Vertrauensperson

confident / personne référente

Une « Bezugsperson » (personne de référence) et une « Vertrauensperson » (confident) désignent toutes deux une personne en qui l’on a confiance. « Bezugsperson » met l’accent sur une relation personnelle durable, notamment dans le cadre de l’accompagnement et du soutien affectif, tandis que « Vertrauensperson » insiste davantage sur le fait de confier ses soucis ou ses secrets. Choisis le mot en fonction de l’aspect principal de la relation.

Exemple visuel pour Vertrauensperson
Bezugsperson

Für den Jungen ist seine Tante seit Jahren eine wichtige Bezugsperson.

Pour le garçon, sa tante est depuis des années une personne de référence importante.

Vertrauensperson

Bei persönlichen Sorgen spricht der Junge mit seiner Tante als Vertrauensperson.

Quand il a des soucis personnels, le garçon parle à sa tante comme à une personne à qui il peut se confier.

Ouvrir la page complète du mot: Vertrauensperson

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…