الألمانية اسم B2 الترتيب 14477

die Bezugsperson

شخص مقرّب

die Bezugsperson, die Bezugspersonen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bezugsperson، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bezugsperson vs Vertrauensperson

شخص موضع ثقة

تشير «⁨Bezugsperson⁩» (شخص مقرّب) و«⁨Vertrauensperson⁩» (شخص موضع ثقة) كلتاهما إلى شخص يثق به المرء. تركز «⁨Bezugsperson⁩» على العلاقة الشخصية المستمرة، ولا سيما في الرعاية والدعم العاطفي، بينما تبرز «⁨Vertrauensperson⁩» أكثر إيداع الهموم أو الأسرار لدى هذا الشخص. اختر الكلمة بحسب الجانب الأساسي من العلاقة.

مثال مرئي على Vertrauensperson
Bezugsperson

Für den Jungen ist seine Tante seit Jahren eine wichtige Bezugsperson.

كانت عمته بالنسبة إلى الصبي شخصًا مقرّبًا مهمًا له منذ سنوات.

Vertrauensperson

Bei persönlichen Sorgen spricht der Junge mit seiner Tante als Vertrauensperson.

كان الصبي يتحدث مع عمته، بوصفها شخصًا موضع ثقة، عندما تنتابه هموم شخصية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vertrauensperson

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...