tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14477

die Bezugsperson

persona di riferimento

die Bezugsperson, die Bezugspersonen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bezugsperson, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bezugsperson vs Vertrauensperson

persona di fiducia

«Bezugsperson» (persona di riferimento) e «Vertrauensperson» (persona di fiducia) indicano entrambe una persona di cui ci si fida. «Bezugsperson» sottolinea il rapporto personale duraturo, soprattutto quando include assistenza e sostegno emotivo, mentre «Vertrauensperson» mette maggiormente in evidenza il confidare preoccupazioni o segreti. Scegli la parola in base all'aspetto principale del rapporto.

Esempio visivo per Vertrauensperson
Bezugsperson

Für den Jungen ist seine Tante seit Jahren eine wichtige Bezugsperson.

Per il ragazzo, sua zia è da anni una persona di riferimento importante.

Vertrauensperson

Bei persönlichen Sorgen spricht der Junge mit seiner Tante als Vertrauensperson.

Quando ha preoccupazioni personali, il ragazzo ne parla con sua zia, che è una persona di fiducia.

Apri la scheda completa: Vertrauensperson

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...