Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14477

die Bezugsperson

osoba bliska

die Bezugsperson, die Bezugspersonen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bezugsperson, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bezugsperson vs Vertrauensperson

powiernik / osoba zaufania

„Bezugsperson” (osoba bliska) i „Vertrauensperson” (powiernik) oznaczają osobę, której się ufa. „Bezugsperson” podkreśla trwałą osobistą relację, szczególnie związaną z opieką i wsparciem emocjonalnym, natomiast „Vertrauensperson” mocniej akcentuje powierzanie zmartwień lub sekretów. Wybierz słowo zależnie od głównego aspektu tej relacji.

Przykład wizualny: Vertrauensperson
Bezugsperson

Für den Jungen ist seine Tante seit Jahren eine wichtige Bezugsperson.

Od lat jego ciotka jest dla tego chłopca ważną osobą bliską.

Vertrauensperson

Bei persönlichen Sorgen spricht der Junge mit seiner Tante als Vertrauensperson.

Kiedy chłopiec ma osobiste zmartwienia, rozmawia ze swoją ciotką jako powierniczką.

Otwórz pełną stronę słowa: Vertrauensperson

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...