
sich sputen
apressar-se
Apressar-se e fazer algo mais rapidamente para terminar ou chegar a tempo.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Precisamos nos apressar, senão vamos perder o trem.
apressar-se
sputen – sputete – hat gesputet
Carregando seu estado salvo.

apressar-se
Apressar-se e fazer algo mais rapidamente para terminar ou chegar a tempo.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Precisamos nos apressar, senão vamos perder o trem.
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | sputet |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
| ich | habe gesputet |
|---|---|
| du | hast gesputet |
| er/sie/es | hat gesputet |
| wir | haben gesputet |
| ihr | habt gesputet |
| sie | haben gesputet |
| du | sput! spute! |
|---|---|
| ihr | sputet! |
| Sie | sputen Sie! |
| ich | hatte gesputet |
|---|---|
| du | hattest gesputet |
| er/sie/es | hatte gesputet |
| wir | hatten gesputet |
| ihr | hattet gesputet |
| sie | hatten gesputet |
| ich | werde sputen |
|---|---|
| du | wirst sputen |
| er/sie/es | wird sputen |
| wir | werden sputen |
| ihr | werdet sputen |
| sie | werden sputen |
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | spute |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
Usado no discurso indireto.
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | sputen |
|---|---|
| com zu | zu sputen |
| Partizip I | sputend |
| Partizip II | gesputet |
“Sputen” (apressar-se) é usado de forma reflexiva nesse sentido: o verbo vem acompanhado de um pronome reflexivo no Akkusativ, por exemplo, “ich spute mich” (eu me apresso) ou “du sputest dich” (você se apressa). O pronome reflexivo varia de acordo com a pessoa.
Wir sputen uns, damit wir pünktlich beginnen können.
Estamos nos apressando para poder começar na hora.
“Sich sputen” (apressar-se) costuma ser usado com “müssen” (ter que) ou com uma construção no infinitivo com “um … zu” (para). Assim, expressa-se que alguém precisa agir mais rapidamente para alcançar um objetivo.
Ihr müsst euch sputen, um den letzten Bus zu erreichen.
Vocês precisam se apressar para pegar o último ônibus.
Sie sputete sich, um noch rechtzeitig zur Besprechung zu kommen.
Ela se apressou para chegar à reunião a tempo.
“Sich sputen” (apressar-se) é mais coloquial e pode soar um pouco engraçado ou antiquado, dependendo da situação. É especialmente comum em ordens e avisos urgentes.
Sputet euch, sonst beginnt die Vorstellung ohne uns!
Apressam-se, senão o espetáculo vai começar sem nós!
apressar-se / ser urgente
Com “eilen” (apressar-se) e “sich sputen” (apressar-se), é possível pedir a alguém que avance mais rapidamente porque o tempo é curto. Aqui, “eilen” se refere ao movimento rápido. “Sich sputen” soa mais coloquial e muitas vezes mais enfático; combina especialmente com uma instrução direta em situações do dia a dia.

Sputet euch auf dem Weg zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Apertem o passo no caminho até a estação para ainda conseguirem pegar o trem!
Eilt zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Vão depressa até a estação para ainda conseguirem pegar o trem!