
die Branche
setor
Um determinado setor econômico ou ramo de atividade em que empresas com produtos ou serviços semelhantes atuam.
Er arbeitet seit über zwanzig Jahren in der Automobilbranche.
Ele trabalha no setor automotivo há mais de vinte anos.
setor
die Branche, die Branchen
Carregando seu estado salvo.

setor
Um determinado setor econômico ou ramo de atividade em que empresas com produtos ou serviços semelhantes atuam.
Er arbeitet seit über zwanzig Jahren in der Automobilbranche.
Ele trabalha no setor automotivo há mais de vinte anos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Branchen |
| Genitiv | der Branche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Branche | die Branchen |
| Akkusativ | die Branche | die Branchen |
| Dativ | der Branche | den Branchen |
| Genitiv | der Branche | der Branchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Branche” (setor) vem do francês, em que “branche” significa “Ast” (galho) ou “Zweig” (ramo). Portanto, figurativamente, um setor é um “ramo” da economia.
Die Baubranche ist ein wichtiger Zweig der deutschen Wirtschaft.
O setor da construção é um ramo importante da economia alemã.
“Branche” (setor) é usado com muita frequência como segundo elemento de substantivos compostos para nomear um setor econômico. Alguns exemplos frequentes são “Automobilbranche” (setor automotivo), “IT-Branche” (setor de TI), “Tourismusbranche” (setor de turismo) e “Finanzbranche” (setor financeiro).
Sie hat einen Job in der Modebranche gefunden.
Ela conseguiu um emprego no setor da moda.
Die Digitalisierung verändert die Medienbranche stark.
A digitalização está mudando muito o setor de mídia.
Quando se fala de atividade em um setor econômico, quase sempre se usa a preposição “in” (em) com Dativ. Expressões frequentes são “in der Branche arbeiten” (trabalhar no setor) e “sich in der Branche auskennen” (entender do setor).
Mein Bruder arbeitet schon seit zehn Jahren in der Baubranche.
Meu irmão já trabalha no setor da construção há dez anos.
In dieser Branche ist es wichtig, gute Kontakte zu haben.
Neste setor, é importante ter bons contatos.
mercado
Quando se refere a um setor econômico, “der Markt” (mercado) descreve principalmente o contexto da oferta, da procura e dos clientes. “die Branche” (setor) é o ramo da economia formado pelas empresas que oferecem produtos ou serviços semelhantes. Use “der Markt” para as condições de venda e “die Branche” para as empresas envolvidas.

Die Branche der Wärmepumpenhersteller wächst durch neue Unternehmen.
O setor de fabricantes de bombas de calor está crescendo com a entrada de novas empresas.
Der Markt für Wärmepumpen wächst wegen der hohen Nachfrage.
O mercado de bombas de calor está crescendo por causa da alta procura.