
der Sektor
setor
Uma parte específica de um todo maior, especialmente na economia, na sociedade ou na geografia.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
O setor de serviços cresceu muito nas últimas décadas.
setor
der Sektor, die Sektoren
Carregando seu estado salvo.

setor
Uma parte específica de um todo maior, especialmente na economia, na sociedade ou na geografia.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
O setor de serviços cresceu muito nas últimas décadas.

setor circular
Parte de um círculo delimitada por dois raios e pelo arco entre eles.
In der Geometrie lernten wir, die Fläche von einem Kreissektor zu berechnen.
Na geometria, aprendemos a calcular a área de um setor circular.

setor
Uma área delimitada que fica sob determinado controle ou administração, muitas vezes em contexto militar ou administrativo.
Nach dem Krieg war Berlin in vier Sektoren aufgeteilt.
Depois da guerra, Berlim foi dividida em quatro zonas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sektoren |
| Genitiv | des Sektors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sektor | die Sektoren |
| Akkusativ | den Sektor | die Sektoren |
| Dativ | dem Sektor | den Sektoren |
| Genitiv | des Sektors | der Sektoren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quase sempre, “Sektor” (setor) é usado com a preposição “in” (em) e o Dativ para descrever uma área. Trabalha-se “im” (no) setor ou algo cresce “in einem” (em um) setor.
Er arbeitet seit zehn Jahren im öffentlichen Sektor.
Ele trabalha no setor público há dez anos.
No contexto econômico, “Sektor” (setor) costuma ser combinado com adjetivos como “privat” (privado), “öffentlich” (público) ou “finanziell” (financeiro). Compostos como “Dienstleistungssektor” (setor de serviços) ou “Industriesektor” (setor industrial) também são muito comuns.
Der private Sektor schafft viele Arbeitsplätze.
O setor privado cria muitos empregos.
Investitionen in den Technologiesektor gelten als vielversprechend.
Os investimentos no setor de tecnologia são considerados promissores.
Você reconhece o sentido geométrico por palavras como “Kreis” (círculo), “Radius” (raio), “Fläche” (área) ou “berechnen” (calcular). Esse uso se restringe à área especializada da matemática.
Der Schüler musste den Umfang des Kreissektors berechnen.
O aluno teve que calcular o perímetro do setor circular.
O sentido de área administrativa costuma ser histórico. Ele é usado especialmente em relação à divisão de cidades depois da Segunda Guerra Mundial, por exemplo, a zona americana, britânica, francesa ou soviética em Berlim.
Meine Großeltern lebten damals im französischen Sektor von Berlin.
Meus avós moravam naquela época na zona francesa de Berlim.
área
“Bereich” (área) e “Sektor” (setor) podem designar uma parte da economia. “Bereich” é o termo mais geral para um campo de atividade, enquanto “Sektor” geralmente significa uma grande categoria econômica definida sistematicamente. Portanto, “Bereich” é adequado para um campo de trabalho definido de maneira geral, enquanto “Sektor” é mais apropriado para uma classificação formal.

Die Statistik ordnet die Energieversorgung einem eigenen Sektor zu.
As estatísticas classificam o fornecimento de energia como um setor separado.
Unser Unternehmen arbeitet im Bereich erneuerbare Energien.
Nossa empresa atua na área de energias renováveis.