
die Branche
settore
Un determinato settore dell’economia o ambito commerciale in cui operano aziende con prodotti o servizi simili.
Er arbeitet seit über zwanzig Jahren in der Automobilbranche.
Lavora da più di vent’anni nel settore automobilistico.
settore
die Branche, die Branchen
Caricamento dello stato salvato.

settore
Un determinato settore dell’economia o ambito commerciale in cui operano aziende con prodotti o servizi simili.
Er arbeitet seit über zwanzig Jahren in der Automobilbranche.
Lavora da più di vent’anni nel settore automobilistico.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Branchen |
| Genitiv | der Branche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Branche | die Branchen |
| Akkusativ | die Branche | die Branchen |
| Dativ | der Branche | den Branchen |
| Genitiv | der Branche | der Branchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Branche» (settore) viene dal francese, dove «branche» significa «Ast» (ramo) o «Zweig» (ramo). Quindi una «Branche» è, in senso figurato, un «ramo» dell’economia.
Die Baubranche ist ein wichtiger Zweig der deutschen Wirtschaft.
Il settore edilizio è un ramo importante dell’economia tedesca.
«Branche» (settore) viene usato molto spesso come secondo elemento di nomi composti per indicare un settore economico. Alcuni esempi frequenti sono «Automobilbranche» (settore automobilistico), «IT-Branche» (settore informatico), «Tourismusbranche» (settore turistico) e «Finanzbranche» (settore finanziario).
Sie hat einen Job in der Modebranche gefunden.
Ha trovato lavoro nel settore della moda.
Die Digitalisierung verändert die Medienbranche stark.
La digitalizzazione sta cambiando profondamente il settore dei media.
Quando si parla di lavorare in un settore economico, si usa quasi sempre la preposizione «in» con il Dativ. Le espressioni tipiche sono «in der Branche arbeiten» (lavorare nel settore) e «sich in der Branche auskennen» (conoscere bene il settore).
Mein Bruder arbeitet schon seit zehn Jahren in der Baubranche.
Mio fratello lavora già da dieci anni nel settore edilizio.
In dieser Branche ist es wichtig, gute Kontakte zu haben.
In questo settore è importante avere buoni contatti.
mercato
Quando indica un settore economico, «Markt» (mercato) descrive soprattutto l’ambito dell’offerta, della domanda e dei clienti. «Branche» (settore) indica il ramo dell’economia formato dalle aziende che offrono prodotti o servizi simili. Usa «Markt» per le condizioni di vendita e «Branche» per le aziende coinvolte.

Die Branche der Wärmepumpenhersteller wächst durch neue Unternehmen.
Il settore dei produttori di pompe di calore cresce grazie a nuove aziende.
Der Markt für Wärmepumpen wächst wegen der hohen Nachfrage.
Il mercato delle pompe di calore cresce a causa dell'elevata domanda.