
der Markt
mercado
Um espaço público onde comerciantes vendem regularmente suas mercadorias, especialmente alimentos frescos.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
Aos sábados de manhã, sempre compro meus legumes no mercado.
mercado
der Markt, die Märkte
Carregando seu estado salvo.

mercado
Um espaço público onde comerciantes vendem regularmente suas mercadorias, especialmente alimentos frescos.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
Aos sábados de manhã, sempre compro meus legumes no mercado.

mercado
Um sistema econômico abstrato no qual ocorre a troca de bens e serviços por meio da oferta e da procura.
Die Preise auf dem freien Markt werden durch Angebot und Nachfrage bestimmt.
Os preços no mercado livre são determinados pela oferta e pela procura.

mercado
Um setor econômico específico ou um ramo de atividade voltado para determinado tipo de produto ou serviço.
Der Markt für Elektroautos wächst seit Jahren kontinuierlich.
O mercado de carros elétricos cresce continuamente há anos.

mercado
Forma abreviada e coloquial de supermercado ou mercearia.
Ich muss noch schnell in den Markt, um Milch zu kaufen.
Ainda preciso passar rapidinho no mercado para comprar leite.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Märkte |
| Genitiv | des Marktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Markt | die Märkte |
| Akkusativ | den Markt | die Märkte |
| Dativ | dem Markt | den Märkten |
| Genitiv | des Marktes des Markts | der Märkte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Markt” (mercado) é uma palavra-base muito produtiva. Muitos substantivos compostos descrevem um tipo específico de mercado, por exemplo, “Wochenmarkt” (feira semanal), “Flohmarkt” (feira de antiguidades), “Weihnachtsmarkt” (feira de Natal) ou, em sentido figurado, “Arbeitsmarkt” (mercado de trabalho) e “Finanzmarkt” (mercado financeiro).
Auf dem Flohmarkt kann man tolle alte Sachen finden.
É possível encontrar coisas antigas muito legais na feira de antiguidades.
A preposição “auf” (em) é usada tanto para o lugar físico quanto para o mercado econômico abstrato. O contexto deixa claro o que se quer dizer. Dizemos “auf den Markt” (à feira, como lugar) e um produto está “auf dem Markt” (no mercado, no sentido econômico).
Ich gehe am Samstag gerne auf den Markt, um frisches Obst zu kaufen.
Gosto de ir à feira aos sábados para comprar frutas frescas.
Dieses Smartphone ist erst seit Kurzem auf dem Markt.
Esse smartphone está no mercado há pouco tempo.
No contexto econômico, há expressões fixas como “ein Produkt auf den Markt bringen” (colocar um produto no mercado), “einen Markt erschließen” (conquistar um mercado) ou “den Markt beherrschen” (dominar o mercado).
Die Firma will nächstes Jahr ein neues Elektroauto auf den Markt bringen.
A empresa quer colocar um carro elétrico novo no mercado no ano que vem.
Usar “Markt” (mercado) como forma abreviada de “Supermarkt” (supermercado) é muito comum, mas é considerado coloquial. Em contextos mais formais, usam-se “Supermarkt” (supermercado) ou “Geschäft” (loja).
Wart mal, ich springe nur schnell in den Markt und hole eine Tüte Milch.
Espera aí, vou só passar rapidinho no mercado e comprar uma embalagem de leite.
comércio
Markt (mercado) designa o sistema ou ambiente econômico em que a oferta e a procura se encontram. Handel (comércio), por outro lado, designa a atividade de comprar e vender. Portanto, Markt é adequado quando se fala de preços e procura, enquanto Handel é usado para a atividade de troca ou venda.

Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
No mercado, a oferta e a procura determinam o preço do café.
Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
O comércio de café conecta produtores e compradores.