
der Canyon
cânion
Desfiladeiro profundo e estreito, com paredes rochosas íngremes, geralmente escavado por um rio.
Die Wanderung durch den Canyon dauerte den ganzen Tag.
A caminhada pelo cânion durou o dia inteiro.
cânion
der Canyon, die Canyons
Carregando seu estado salvo.

cânion
Desfiladeiro profundo e estreito, com paredes rochosas íngremes, geralmente escavado por um rio.
Die Wanderung durch den Canyon dauerte den ganzen Tag.
A caminhada pelo cânion durou o dia inteiro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Canyons |
| Genitiv | des Canyons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Canyon | die Canyons |
| Akkusativ | den Canyon | die Canyons |
| Dativ | dem Canyon | den Canyons |
| Genitiv | des Canyons | der Canyons |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Canyon” (cânion) é uma palavra emprestada do inglês que também é usada em alemão. A pronúncia costuma seguir a pronúncia do inglês.
Der Grand Canyon in den USA ist weltberühmt.
O Grand Canyon, nos Estados Unidos, é mundialmente famoso.
Para descrever um cânion, usam-se com frequência os adjetivos “tief” (profundo), “eng” (estreito), “steil” (íngreme) ou “beeindruckend” (impressionante).
Wir blickten in einen tiefen, von einem Fluss geformten Canyon.
Olhamos para dentro de um cânion profundo, formado por um rio.
Os verbos frequentes relacionados a “Canyon” (cânion) descrevem atividades ou localização. É possível dizer “durch einen Canyon wandern” (caminhar por um cânion) ou “am Rande eines Canyons stehen” (estar à beira de um cânion).
Viele Touristen fahren mit dem Boot durch den Canyon.
Muitos turistas atravessam o cânion de barco.
garganta / abismo
Um Canyon (cânion) é uma garganta profunda e estreita, com paredes rochosas íngremes, geralmente escavada por um rio. Schlucht (garganta) é o termo mais geral e também pode ser usado sem essas características típicas. Portanto, as duas palavras são possíveis para uma paisagem fluvial desse tipo, mas Canyon a descreve com mais precisão.

Der Fluss hat über viele Jahre einen tiefen Canyon in den Fels gegraben.
Ao longo de muitos anos, o rio escavou um cânion profundo na rocha.
Der Wanderweg führte durch eine tiefe Schlucht mit steilen Felswänden.
A trilha levava por uma garganta profunda, com paredes rochosas íngremes.