
der Canyon
canyon
Gorge profonde et étroite aux parois rocheuses abruptes, généralement creusée par une rivière.
Die Wanderung durch den Canyon dauerte den ganzen Tag.
La randonnée à travers le canyon a duré toute la journée.
canyon
der Canyon, die Canyons
Chargement de ton état enregistré.

canyon
Gorge profonde et étroite aux parois rocheuses abruptes, généralement creusée par une rivière.
Die Wanderung durch den Canyon dauerte den ganzen Tag.
La randonnée à travers le canyon a duré toute la journée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Canyons |
| Genitiv | des Canyons |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Canyon | die Canyons |
| Akkusativ | den Canyon | die Canyons |
| Dativ | dem Canyon | den Canyons |
| Genitiv | des Canyons | der Canyons |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Canyon » est un mot emprunté à l’anglais qui est également utilisé en allemand. La prononciation s’inspire souvent de l’anglais.
Der Grand Canyon in den USA ist weltberühmt.
Le Grand Canyon, aux États-Unis, est mondialement connu.
Pour décrire un canyon, on emploie souvent les adjectifs « tief » (profond), « eng » (étroit), « steil » (abrupt) ou « beeindruckend » (impressionnant).
Wir blickten in einen tiefen, von einem Fluss geformten Canyon.
Nous avons regardé au fond d’un canyon profond, creusé par une rivière.
Les verbes fréquents associés à « Canyon » (canyon) décrivent des activités ou la position. On peut dire « durch einen Canyon wandern » (randonner à travers un canyon) ou « am Rande eines Canyons stehen » (se tenir au bord d’un canyon).
Viele Touristen fahren mit dem Boot durch den Canyon.
De nombreux touristes traversent le canyon en bateau.
gorge / fossé
Un «Canyon» (canyon) est une gorge profonde et étroite aux parois rocheuses abruptes, généralement creusée par une rivière. «Schlucht» (gorge) est le terme plus général et convient aussi sans ces caractéristiques typiques. Pour un tel paysage fluvial, les deux mots sont donc possibles, mais «Canyon» le décrit plus précisément.

Der Fluss hat über viele Jahre einen tiefen Canyon in den Fels gegraben.
Au fil de nombreuses années, la rivière a creusé un canyon profond dans la roche.
Der Wanderweg führte durch eine tiefe Schlucht mit steilen Felswänden.
Le sentier de randonnée traversait une gorge profonde aux parois rocheuses abruptes.