alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 22143

der Unruhestifter

arruaceiro

der Unruhestifter, die Unruhestifter

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Unruhestifter, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Unruhestifter vs Brandstifter

incendiário / agitador

As duas palavras podem designar uma pessoa que provoca intencionalmente conflitos ou agitação. “Unruhestifter” (arruaceiro) descreve esse comportamento de maneira direta e geral, enquanto “Brandstifter” (agitador) usa uma imagem figurada. Use Unruhestifter como designação geral e clara e Brandstifter quando a metáfora de provocar um incêndio deve ficar implícita.

Exemplo visual de Brandstifter
Unruhestifter

Der Unruhestifter verursachte im Team immer wieder Streit.

O arruaceiro provocava conflitos repetidamente na equipe.

Brandstifter

Mit seinen provokanten Reden spielte er den Brandstifter und schürte den Streit im Team.

Com seus discursos provocadores, ele agiu como um agitador e alimentou o conflito na equipe.

Abrir a página completa da palavra: Brandstifter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...