alemão VERBO B2 Posição 9638

huschen

passar rapidamente / passar fugazmente

huschen – huschte – hat gehuscht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão huschen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

huschen vs schlüpfen

passar sorrateiramente / vestir / nascer do ovo

As duas palavras podem descrever um movimento rápido e silencioso. “Schlüpfen” (passar sorrateiramente) enfatiza que alguém passa habilmente por uma abertura estreita ou por algo, enquanto “huschen” (passar rapidamente) destaca principalmente um movimento breve e fugaz. Escolha “schlüpfen” quando o foco estiver em uma abertura e “huschen” quando o foco estiver no movimento.

Exemplo visual de schlüpfen
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

Ele entrou rapidamente e em silêncio no quarto, antes que alguém o notasse.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

Ele passou silenciosamente pela estreita fresta da porta e entrou no quarto.

Abrir a página completa da palavra: schlüpfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...