
die Erzeugung
produção
O processo de fabricação ou produção de bens, energia ou matérias-primas.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
A produção de eletricidade a partir de fontes de energia renovável está aumentando.
produção / geração
die Erzeugung, die Erzeugungen
Carregando seu estado salvo.

produção
O processo de fabricação ou produção de bens, energia ou matérias-primas.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
A produção de eletricidade a partir de fontes de energia renovável está aumentando.

geração
A criação ou produção de algo, muitas vezes em sentido abstrato, como dados, sentimentos ou obras de arte.
Die automatische Erzeugung von Berichten spart viel Zeit.
A geração automática de relatórios economiza muito tempo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Akkusativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Dativ | der Erzeugung | den Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung | der Erzeugungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Erzeugung” (produção) é a forma nominal do verbo “erzeugen” (produzir). Se você conhece o verbo, consegue deduzir facilmente o significado do substantivo: é o processo ou o resultado de produzir.
Das Kraftwerk erzeugt Strom für die ganze Region.
A usina gera eletricidade para toda a região.
Para especificar o que é produzido ou criado, quase sempre se usa a preposição “von” (de), seguida de um substantivo no Dativ.
Die Erzeugung von sauberem Trinkwasser ist eine globale Herausforderung.
A produção de água potável limpa é um desafio global.
A palavra “Erzeugung” (produção) é usada com frequência em contextos técnicos, econômicos ou científicos. Muitas vezes soa mais formal e abstrata do que, por exemplo, “Herstellung” (fabricação).
Der Bericht analysiert die Erzeugung und den Verbrauch von Energie in Deutschland.
O relatório analisa a geração e o consumo de energia na Alemanha.
No contexto da produção, “Erzeugung” (produção) costuma aparecer junto de energia, matérias-primas ou produtos agrícolas. São típicas as expressões “die Erzeugung von Strom” (a geração de eletricidade), “die landwirtschaftliche Erzeugung” (a produção agrícola) e “die industrielle Erzeugung” (a produção industrial).
Die landwirtschaftliche Erzeugung von Bioprodukten steigt.
A produção agrícola de produtos orgânicos está aumentando.
produção
“Produktion” (produção) e “Erzeugung” (produção) podem designar a geração de algo. “Produktion” é especialmente comum para mercadorias e operações organizadas de fabricação, enquanto “Erzeugung” é usada com frequência para energia e matérias-primas. Escolha “Produktion” para produtos fabricados e “Erzeugung” para energia gerada ou matérias-primas extraídas.

Die Erzeugung von Strom aus Wind nimmt in der Region zu.
A geração de eletricidade a partir do vento está aumentando na região.
Die Produktion von Fahrrädern wird im nächsten Monat erhöht.
A produção de bicicletas será aumentada no próximo mês.