
das Geben
dar
O ato de entregar, oferecer ou disponibilizar algo a alguém.
Das Geben von Geschenken macht ihr große Freude.
Dar presentes lhe dá muita alegria.
dar
das Geben
Carregando seu estado salvo.

dar
O ato de entregar, oferecer ou disponibilizar algo a alguém.
Das Geben von Geschenken macht ihr große Freude.
Dar presentes lhe dá muita alegria.

dar e receber
Uma relação equilibrada em que todos os envolvidos contribuem com alguma coisa e recebem algo em troca.
In einer guten Freundschaft gehören Geben und Nehmen zusammen.
Numa boa amizade, dar e receber andam juntos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Gebens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geben | – |
| Akkusativ | das Geben | – |
| Dativ | dem Geben | – |
| Genitiv | des Gebens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Geben” (o ato de dar) é o infinitivo substantivado de “geben” (dar). Como substantivo, é escrito com inicial maiúscula e vem acompanhado do artigo “das” (o); ele também aparece com frequência na expressão “beim Geben” (ao dar).
Beim Geben zählt nicht der Preis, sondern die Geste.
Ao dar, o que importa não é o preço, mas o gesto.
Quando se especifica o que alguém dá, depois de “von” (de) costuma vir um substantivo. Essa combinação é usada especialmente em afirmações gerais ou abstratas.
Das Geben von Geld an Hilfsorganisationen kann viel bewirken.
Doar dinheiro a organizações beneficentes pode fazer muita diferença.
Em “Geben und Nehmen” (dar e receber), dois verbos substantivados aparecem lado a lado em posição de igualdade. A expressão costuma aparecer com um artigo indefinido e um adjetivo, como em “ein ständiges Geben und Nehmen” (um constante dar e receber), ou depois de “zwischen” (entre).
Eine gute Partnerschaft ist ein ständiges Geben und Nehmen.
Uma boa parceria é um constante dar e receber.
Zwischen Geben und Nehmen muss ein faires Verhältnis bestehen.
Entre dar e receber, precisa haver uma relação justa.