
das Geben
العطاء
فعل ترك شيء لشخص ما أو تقديمه إليه أو وضعه في متناوله.
Das Geben von Geschenken macht ihr große Freude.
يسعدها كثيرًا تقديم الهدايا.
عطاء
das Geben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العطاء
فعل ترك شيء لشخص ما أو تقديمه إليه أو وضعه في متناوله.
Das Geben von Geschenken macht ihr große Freude.
يسعدها كثيرًا تقديم الهدايا.

الأخذ والعطاء
علاقة متوازنة يساهم فيها جميع الأطراف بشيء ويحصلون في المقابل على شيء.
In einer guten Freundschaft gehören Geben und Nehmen zusammen.
في الصداقة الجيدة، لا ينفصل الأخذ عن العطاء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Gebens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geben | – |
| Akkusativ | das Geben | – |
| Dativ | dem Geben | – |
| Genitiv | des Gebens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Geben» (العطاء) مصدر محول إلى اسم من «geben» (يعطي). ويُكتب بحرف كبير عندما يُستعمل اسمًا، ويأتي معه أداة التعريف «das» (أداة التعريف للمحايد)؛ وكثيرًا ما يرد أيضًا في التعبير «beim Geben» (أثناء العطاء).
Beim Geben zählt nicht der Preis, sondern die Geste.
أثناء العطاء، لا يهم السعر بل اللفتة.
عندما يُذكر ما يعطيه شخص ما، كثيرًا ما يأتي بعده حرف الجر «von» ليتبعه اسم. ويُستعمل هذا التركيب خصوصًا في العبارات العامة أو المجردة.
Das Geben von Geld an Hilfsorganisationen kann viel bewirken.
يمكن أن يحدث التبرع بالمال للمنظمات الخيرية فرقًا كبيرًا.
في «Geben und Nehmen» (الأخذ والعطاء)، يأتي فعلان محولان إلى اسم جنبًا إلى جنب وعلى قدم المساواة. وكثيرًا ما يأتي التعبير مع أداة نكرة وصفة، كما في «ein ständiges Geben und Nehmen» (أخذ وعطاء مستمران)، أو بعد «zwischen» (بين).
Eine gute Partnerschaft ist ein ständiges Geben und Nehmen.
الشراكة الجيدة أخذ وعطاء مستمران.
Zwischen Geben und Nehmen muss ein faires Verhältnis bestehen.
يجب أن يكون هناك توازن منصف بين الأخذ والعطاء.