
das Geben
дарение
Действие, состоящее в том, чтобы отдать, передать кому-либо что-либо или предоставить что-либо в распоряжение.
Das Geben von Geschenken macht ihr große Freude.
Дарить подарки доставляет ей большую радость.
дарение / взаимность
das Geben
Загружаем сохранённый статус.

дарение
Действие, состоящее в том, чтобы отдать, передать кому-либо что-либо или предоставить что-либо в распоряжение.
Das Geben von Geschenken macht ihr große Freude.
Дарить подарки доставляет ей большую радость.

взаимность
Сбалансированное соотношение, при котором все участники что-то делают и получают что-то взамен.
In einer guten Freundschaft gehören Geben und Nehmen zusammen.
В хорошей дружбе важна взаимность.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Gebens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geben | – |
| Akkusativ | das Geben | – |
| Dativ | dem Geben | – |
| Genitiv | des Gebens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Geben» (дарение) — это субстантивированный инфинитив глагола «geben» (давать). В качестве существительного он пишется с прописной буквы и употребляется с артиклем «das» (средний род); он также часто встречается в сочетании «beim Geben» (при дарении).
Beim Geben zählt nicht der Preis, sondern die Geste.
При дарении важна не цена, а сам жест.
Если уточняется, что именно кто-то даёт, после этого часто используется «von» (чего-либо, от чего-либо) с существительным. Это сочетание особенно употребляется в общих или абстрактных высказываниях.
Das Geben von Geld an Hilfsorganisationen kann viel bewirken.
Пожертвование денег благотворительным организациям может многое изменить.
В сочетании «Geben und Nehmen» (взаимность) два субстантивированных глагола стоят рядом как равноправные элементы. Это сочетание часто употребляется с неопределённым артиклем и прилагательным, например в «ein ständiges Geben und Nehmen» (постоянная взаимность), или после «zwischen» (между).
Eine gute Partnerschaft ist ein ständiges Geben und Nehmen.
Хорошее партнёрство — это постоянная взаимность.
Zwischen Geben und Nehmen muss ein faires Verhältnis bestehen.
Между тем, что люди дают и получают, должно быть справедливое соотношение.