alemão VERBO B1 Posição 15437

hängenbleiben

ficar preso / ficar na memória / repetir de ano

hängenbleiben – blieb hängen – ist hängengeblieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hängenbleiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hängenbleiben vs bleiben

ficar / permanecer

“Bleiben” (ficar) e “hängenbleiben” (acabar ficando) podem descrever uma permanência mais longa em um lugar. “Bleiben” é neutro e pode ser algo planejado. “Hängenbleiben” é coloquial e geralmente indica que a pessoa fica mais tempo do que planejava ou tem dificuldade para se afastar do lugar.

Exemplo visual de bleiben
hängenbleiben

Nach dem Konzert bleiben wir ungeplant noch eine Stunde in der Bar hängen.

Depois do show, acabamos ficando mais uma hora no bar, sem planejar.

bleiben

Nach dem Konzert bleiben wir wie geplant noch eine Stunde in der Bar.

Depois do show, ficamos mais uma hora no bar, como planejado.

Abrir a página completa da palavra: bleiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...