
die Sehkraft
visão
A capacidade dos olhos de enxergar e reconhecer detalhes.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
Com o avanço da idade, a visão pode piorar.
visão
die Sehkraft
Carregando seu estado salvo.

visão
A capacidade dos olhos de enxergar e reconhecer detalhes.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
Com o avanço da idade, a visão pode piorar.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Sehkraft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sehkraft | – |
| Akkusativ | die Sehkraft | – |
| Dativ | der Sehkraft | – |
| Genitiv | der Sehkraft | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sehkraft” (visão) é formada por “Seh-” (relacionado à visão) e “Kraft” (capacidade física). “Seh-” remete ao ato de enxergar; “Kraft” designa aqui uma capacidade física.
Die Ärztin überprüft regelmäßig meine Sehkraft.
A médica verifica minha visão regularmente.
Combinações frequentes são “die Sehkraft lässt nach” (a visão piora), “die Sehkraft erhalten” (preservar a visão) e “die Sehkraft verlieren” (perder a visão). Em “nachlassen” (piorar), “Sehkraft” é o sujeito; com “erhalten” (preservar) e “verlieren” (perder), é o objeto no Akkusativ.
Seit einigen Monaten lässt seine Sehkraft nach.
A visão dele vem piorando há alguns meses.
Durch den Unfall hat sie ihre Sehkraft verloren.
Por causa do acidente, ela perdeu a visão.
Você pode usar “auf dem rechten Auge” (no olho direito), “auf dem linken Auge” (no olho esquerdo) ou “auf beiden Augen” (nos dois olhos) para indicar qual olho está afetado. Nessas expressões, depois de “auf” (em) usa-se o Dativ.
Meine Sehkraft ist auf dem linken Auge eingeschränkt.
Minha visão está limitada no olho esquerdo.
visão
As duas palavras podem descrever uma diminuição da capacidade de enxergar. “Sehen” (visão) abrange a percepção visual em geral, enquanto “Sehkraft” (visão) se concentra mais na capacidade de enxergar e reconhecer detalhes. Use “Sehen” (visão) em contextos gerais e “Sehkraft” (visão) quando a força ou a nitidez da visão estiver em primeiro plano.

Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
Desde a doença, a visão dele piorou, e ele mal consegue enxergar letras pequenas.
Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
Desde a doença, a visão dele está pouco confiável com pouca luz.