
die Dauerwelle
permanente
Penteado com o cabelo permanentemente cacheado ou ondulado, feito por meio de um tratamento químico.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
Ela usa uma permanente curta há anos.
permanente
die Dauerwelle, die Dauerwellen
Carregando seu estado salvo.

permanente
Penteado com o cabelo permanentemente cacheado ou ondulado, feito por meio de um tratamento químico.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
Ela usa uma permanente curta há anos.

permanente
Tratamento químico usado para deixar o cabelo liso cacheado ou ondulado por um período mais longo.
Für die Dauerwelle musste sie mehrere Stunden im Friseursalon bleiben.
Para fazer a permanente, ela precisou ficar várias horas no salão de beleza.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Akkusativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Dativ | der Dauerwelle | den Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle | der Dauerwellen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Dauerwelle” é formada por “Dauer” (duração) e “Welle” (onda). O primeiro componente indica que as ondas permanecem no cabelo por mais do que um curto período.
Eine Dauerwelle kann das tägliche Stylen deutlich erleichtern.
Uma permanente pode facilitar bastante o cuidado diário do cabelo.
Para se referir ao penteado, são comuns expressões como “eine Dauerwelle tragen” (usar uma permanente), “eine kurze Dauerwelle haben” (ter uma permanente curta) ou “mit einer Dauerwelle aussehen” (estar com uma permanente).
Mit ihrer neuen Dauerwelle sieht sie ganz verändert aus.
Com a permanente nova, ela está completamente diferente.
Quando a frase se refere ao horário marcado, ao salão de beleza ou ao tratamento químico, “Dauerwelle” se refere ao procedimento. Se a frase descreve a aparência ou o penteado, significa o formato final do cabelo.
Für die Dauerwelle vereinbarte er einen Termin beim Friseur.
Ele marcou um horário no cabeleireiro para fazer uma permanente.
Ihre Dauerwelle fällt trotz des Regens sehr schön.
Apesar da chuva, a permanente dela está muito bonita.