
die Dauerwelle
хімічна завивка
Зачіска з постійно завитим або хвилястим волоссям, створена за допомогою хімічної обробки.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
Вона вже багато років носить коротку хімічну завивку.
хімічна завивка / завивка
die Dauerwelle, die Dauerwellen
Завантажуємо збережений статус слова.

хімічна завивка
Зачіска з постійно завитим або хвилястим волоссям, створена за допомогою хімічної обробки.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
Вона вже багато років носить коротку хімічну завивку.

завивка
Хімічна процедура, за допомогою якої пряме волосся на тривалий час завивають або роблять хвилястим.
Für die Dauerwelle musste sie mehrere Stunden im Friseursalon bleiben.
Для завивки їй довелося кілька годин пробути в перукарні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Akkusativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Dativ | der Dauerwelle | den Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle | der Dauerwellen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Dauerwelle» (хімічна завивка) складається зі слів «Dauer» (тривалість) і «Welle» (хвиля). Перша частина вказує на те, що хвилі залишаються у волоссі не на короткий час.
Eine Dauerwelle kann das tägliche Stylen deutlich erleichtern.
Хімічна завивка може значно полегшити щоденне укладання волосся.
На позначення зачіски часто вживаються сполучення «eine Dauerwelle tragen» (носити хімічну завивку), «eine kurze Dauerwelle haben» (мати коротку хімічну завивку) або «mit einer Dauerwelle aussehen» (мати вигляд із хімічною завивкою).
Mit ihrer neuen Dauerwelle sieht sie ganz verändert aus.
Із новою хімічною завивкою вона має зовсім інший вигляд.
Якщо в реченні йдеться про запис, перукарню або хімічну процедуру, «Dauerwelle» (завивка) означає сам процес. Якщо ж речення описує зовнішність або зачіску, мається на увазі готова форма волосся.
Für die Dauerwelle vereinbarte er einen Termin beim Friseur.
На завивку він записався до перукаря.
Ihre Dauerwelle fällt trotz des Regens sehr schön.
Її хімічна завивка має дуже гарний вигляд, незважаючи на дощ.