
die Dauerwelle
химическая завивка
Причёска с надолго завитыми или волнистыми волосами, которую делают с помощью химической обработки.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
Она уже много лет носит короткую химическую завивку.
химическая завивка
die Dauerwelle, die Dauerwellen
Загружаем сохранённый статус.

химическая завивка
Причёска с надолго завитыми или волнистыми волосами, которую делают с помощью химической обработки.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
Она уже много лет носит короткую химическую завивку.

завивка
Химическая обработка, с помощью которой прямые волосы на длительное время завивают или делают волнистыми.
Für die Dauerwelle musste sie mehrere Stunden im Friseursalon bleiben.
Ради химической завивки ей пришлось провести несколько часов в парикмахерской.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Akkusativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Dativ | der Dauerwelle | den Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle | der Dauerwellen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Dauerwelle» (химическая завивка) состоит из слов «Dauer» (длительность) и «Welle» (волна). Первый компонент указывает на то, что волны остаются в волосах не на короткое время.
Eine Dauerwelle kann das tägliche Stylen deutlich erleichtern.
Химическая завивка может значительно облегчить ежедневную укладку.
Для обозначения причёски часто употребляются сочетания «eine Dauerwelle tragen» (носить химическую завивку), «eine kurze Dauerwelle haben» (носить короткую химическую завивку) и «mit einer Dauerwelle aussehen» (выглядеть с химической завивкой).
Mit ihrer neuen Dauerwelle sieht sie ganz verändert aus.
С новой химической завивкой она выглядит совсем иначе.
Если речь идёт о записи, парикмахерской или химической обработке, «Dauerwelle» (химическая завивка) обозначает саму процедуру. Если же предложение описывает внешность или причёску, имеется в виду уже получившаяся форма волос.
Für die Dauerwelle vereinbarte er einen Termin beim Friseur.
Ради химической завивки он записался к парикмахеру.
Ihre Dauerwelle fällt trotz des Regens sehr schön.
Несмотря на дождь, её химическая завивка выглядит очень красиво.