
die Dauerwelle
permanent
Coafură cu părul ondulat sau creț în mod permanent, realizată printr-un tratament chimic.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
Poartă de ani de zile un permanent scurt.
permanent / ondulare permanentă
die Dauerwelle, die Dauerwellen
Se încarcă starea ta salvată.

permanent
Coafură cu părul ondulat sau creț în mod permanent, realizată printr-un tratament chimic.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
Poartă de ani de zile un permanent scurt.

ondulare permanentă
Tratamentul chimic prin care părul drept este făcut să devină creț sau ondulat pentru o perioadă mai lungă.
Für die Dauerwelle musste sie mehrere Stunden im Friseursalon bleiben.
Pentru ondularea permanentă, a trebuit să stea câteva ore la coafor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Akkusativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Dativ | der Dauerwelle | den Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle | der Dauerwellen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Dauerwelle” (permanent) este format din „Dauer” (durată) și „Welle” (undă). Prima parte arată că onduleurile rămân în păr mai mult timp, nu doar pentru scurt timp.
Eine Dauerwelle kann das tägliche Stylen deutlich erleichtern.
Un permanent poate ușura considerabil aranjarea zilnică a părului.
Pentru coafură se folosesc frecvent expresii precum „eine Dauerwelle tragen” (a purta un permanent), „eine kurze Dauerwelle haben” (a avea un permanent scurt) sau „mit einer Dauerwelle aussehen” (a arăta cu un permanent).
Mit ihrer neuen Dauerwelle sieht sie ganz verändert aus.
Cu noul ei permanent arată complet diferit.
Când propoziția se referă la programare, la coafor sau la tratamentul chimic, „Dauerwelle” (ondulare permanentă) desemnează procedeul. Dacă propoziția descrie aspectul sau coafura, se referă la forma finală a părului.
Für die Dauerwelle vereinbarte er einen Termin beim Friseur.
Pentru ondularea permanentă, el și-a făcut o programare la coafor.
Ihre Dauerwelle fällt trotz des Regens sehr schön.
Permanentul ei arată foarte bine în ciuda ploii.