
elastisch
elástico
Descreve a propriedade de um material de voltar à sua forma original depois de ser esticado ou deformado.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
O elástico é muito flexível e não arrebenta tão rápido.
elástico / flexível
elastisch – elastischer – am elastischsten
Carregando seu estado salvo.

elástico
Descreve a propriedade de um material de voltar à sua forma original depois de ser esticado ou deformado.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
O elástico é muito flexível e não arrebenta tão rápido.

flexível
Em sentido figurado, capacidade de reagir de maneira flexível e adaptável a circunstâncias ou exigências que mudaram.
Die Arbeitszeiten in unserem Unternehmen werden sehr elastisch gehandhabt.
Na nossa empresa, os horários de trabalho são administrados de maneira muito flexível.
| forma básica | elastisch |
|---|---|
| Komparativ | elastischer |
| Superlativ | am elastischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a elastisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a elastisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a elastisch.
O adjetivo “elastisch” (elástico) pertence à família de palavras formada em torno de “die Elastizität” (elasticidade). Quando um material é “elastisch” (elástico), ele possui “Elastizität” (elasticidade).
Die Elastizität dieses Materials ist beeindruckend.
A elasticidade desse material é impressionante.
O sentido literal se refere a materiais como borracha ou tecido. O sentido figurado descreve coisas abstratas, como horários de trabalho, regras ou o modo de pensar.
Dieser Stoff ist sehr elastisch und bequem.
Este tecido é muito elástico e confortável.
Wir brauchen eine elastische Lösung, die sich an die Situation anpasst.
Precisamos de uma solução flexível que se adapte à situação.
No sentido literal, “elastisch” (elástico) costuma ser combinado com substantivos como “Material” (material), “Stoff” (tecido), “Band” (faixa) ou “Kunststoff” (plástico).
Für Sportkleidung wird oft ein elastisches Material verwendet.
Um material elástico é usado com frequência em roupas esportivas.
No sentido figurado, “elastisch” (flexível) costuma ser usado nas combinações “etwas elastisch handhaben” (administrar algo com flexibilidade) ou “etwas elastisch gestalten” (tornar algo flexível).
Die Pausenzeiten können wir zum Glück recht elastisch handhaben.
Felizmente, podemos administrar os horários dos intervalos com bastante flexibilidade.
flexível
Um material flexível pode ser dobrado sem quebrar. Um material elástico também se deforma, mas depois volta à sua forma original. Para a simples capacidade de ser dobrado, “flexibel” (flexível) é adequado; “elastisch” (elástico) é usado quando o material volta à sua forma original.

Das elastische Gummiband nimmt nach dem Dehnen wieder seine ursprüngliche Form an.
Depois de ser esticado, o elástico volta à sua forma original.
Der flexible Kunststoffstreifen lässt sich biegen, ohne zu brechen.
A tira de plástico flexível pode ser dobrada sem quebrar.