
exklusiv
exclusivo
Acessível ou destinado apenas a um grupo específico e selecionado de pessoas; não destinado ao público em geral.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
A entrevista foi concedida exclusivamente ao nosso jornal.
exclusivo
exklusiv – exklusiver – am exklusivsten
Carregando seu estado salvo.

exclusivo
Acessível ou destinado apenas a um grupo específico e selecionado de pessoas; não destinado ao público em geral.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
A entrevista foi concedida exclusivamente ao nosso jornal.

luxuoso
Especialmente sofisticado, luxuoso e caro.
Sie trägt eine sehr exklusive Handtasche.
Ela está usando uma bolsa muito luxuosa.

sem incluir
Usado adverbialmente para expressar que algo não está incluído. É o oposto de inclusivo.
Der Preis beträgt 200 Euro exklusive der Versandkosten.
O preço é de 200 euros, sem incluir os custos de envio.
| forma básica | exklusiv |
|---|---|
| Komparativ | exklusiver |
| Superlativ | am exklusivsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a exklusiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a exklusiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a exklusiv.
“Exklusiv” (exclusivo) vem da palavra latina que significa “ausschließen” (excluir). Isso ajuda a entender os significados: algo é destinado a um grupo pequeno e exclui os demais, ou exclui determinados custos.
Der Club ist sehr exklusiv, nicht jeder kommt hinein.
O clube é muito exclusivo; nem todo mundo consegue entrar.
No significado “nicht inbegriffen” (não incluído), “exklusiv” (sem incluir) vem sempre depois do substantivo e não recebe desinência. Nesse caso, comporta-se como uma preposição.
Das Zimmer kostet 80 Euro pro Nacht, exklusive Frühstück.
O quarto custa 80 euros por noite, sem incluir o café da manhã.
No significado “nicht eingeschlossen” (não incluído), a palavra é usada quase exclusivamente com preços e custos. Combinações típicas são “exklusive Mehrwertsteuer (MwSt.)” (sem incluir o imposto sobre valor agregado) ou “exklusive Versandkosten” (sem incluir os custos de envio). A abreviação costuma ser “exkl.” (sem incluir).
Der angegebene Preis versteht sich exklusive der Nebenkosten.
O preço informado não inclui os custos adicionais.
Na área da mídia, “exklusiv” (exclusivo) significa que apenas um veículo de comunicação tem os direitos de publicar algo. Combinações típicas são “exklusives Interview” (entrevista exclusiva), “exklusive Bilder” (imagens exclusivas) ou “exklusive Reportage” (reportagem exclusiva).
Die Zeitung sicherte sich die exklusiven Rechte an der Geschichte.
O jornal garantiu os direitos exclusivos sobre a história.
exclusivamente
“Ausschließlich” (exclusivamente) e “exklusiv” (exclusivo) podem limitar uma oferta a um grupo específico. “Ausschließlich” expressa de modo neutro que todos os demais estão excluídos. “Exklusiv” acrescenta a ideia de que o acesso é reservado a um grupo selecionado ou privilegiado.

Der Empfang ist exklusiv für ausgewählte Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
A recepção é destinada exclusivamente aos funcionários selecionados da empresa.
Der Kurs ist ausschließlich für Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
O curso é destinado exclusivamente aos funcionários da empresa.