
der Eckzahn
canino
Dente pontudo entre os incisivos e os molares. Os caninos servem para agarrar e rasgar os alimentos.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn behandeln.
O dentista precisou tratar o canino inflamado.
canino
der Eckzahn, die Eckzähne
Carregando seu estado salvo.

canino
Dente pontudo entre os incisivos e os molares. Os caninos servem para agarrar e rasgar os alimentos.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn behandeln.
O dentista precisou tratar o canino inflamado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Eckzähne |
| Genitiv | des Eckzahnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eckzahn | die Eckzähne |
| Akkusativ | den Eckzahn | die Eckzähne |
| Dativ | dem Eckzahn | den Eckzähnen |
| Genitiv | des Eckzahnes des Eckzahns | der Eckzähne |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Eckzahn” (canino) é formado por “Eck” (canto) e “Zahn” (dente). A palavra descreve um dente localizado em um canto da fileira de dentes.
Bei ihm ist ein Eckzahn leicht nach innen gewachsen.
Um dos caninos dele cresceu um pouco para dentro.
“Eckzahn” (canino) aparece com frequência em expressões como “oberer Eckzahn” (canino superior), “unterer Eckzahn” (canino inferior), “Milch-Eckzahn” (canino de leite) e “bleibender Eckzahn” (canino permanente). No consultório odontológico, também são comuns expressões como “einen Eckzahn ziehen” (extrair um canino) e “einen Eckzahn behandeln” (tratar um canino).
Der obere Eckzahn muss wahrscheinlich gezogen werden.
Provavelmente será preciso extrair o canino superior.
“Eckzahn” (canino) é usado tanto em conversas do dia a dia quanto em textos odontológicos. Em descrições técnicas, costuma-se especificar se é um canino superior ou inferior.
Auf dem Röntgenbild ist der untere Eckzahn deutlich zu erkennen.
O canino inferior é claramente visível na radiografia.
captura
Para designar o dente longo e pontudo de um animal predador, as duas palavras podem ser usadas. “Eckzahn” (canino) é a denominação geral, enquanto “Fang” (presa) é a denominação específica usada na linguagem da caça e na zoologia. Por isso, em uma conversa normal, “Eckzahn” é mais adequado, enquanto “Fang” soa técnico.

Der Jäger bemerkte, dass dem Wolf ein Eckzahn abgebrochen war.
O caçador percebeu que um dos caninos do lobo estava quebrado.
Der Jäger bemerkte, dass dem Wolf ein Fang abgebrochen war.
O caçador percebeu que uma das presas do lobo estava quebrada.