
der Eckzahn
клык
Острый зуб между резцами и коренными зубами. Клыки служат для того, чтобы захватывать и разрывать пищу.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn behandeln.
Стоматологу пришлось лечить воспалённый клык.
клык
der Eckzahn, die Eckzähne
Загружаем сохранённый статус.

клык
Острый зуб между резцами и коренными зубами. Клыки служат для того, чтобы захватывать и разрывать пищу.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn behandeln.
Стоматологу пришлось лечить воспалённый клык.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Eckzähne |
| Genitiv | des Eckzahnes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eckzahn | die Eckzähne |
| Akkusativ | den Eckzahn | die Eckzähne |
| Dativ | dem Eckzahn | den Eckzähnen |
| Genitiv | des Eckzahnes des Eckzahns | der Eckzähne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Eckzahn» (клык) состоит из «Eck» (угол) и «Zahn» (зуб). Это слово описывает зуб, расположенный в углу зубного ряда.
Bei ihm ist ein Eckzahn leicht nach innen gewachsen.
У него один клык немного вырос внутрь.
Со словом «Eckzahn» (клык) часто употребляются сочетания «oberer Eckzahn» (верхний клык), «unterer Eckzahn» (нижний клык), «Milch-Eckzahn» (молочный клык) и «bleibender Eckzahn» (постоянный клык). В стоматологической практике также употребляются сочетания «einen Eckzahn ziehen» (удалить клык) и «einen Eckzahn behandeln» (лечить клык).
Der obere Eckzahn muss wahrscheinlich gezogen werden.
Верхний клык, вероятно, придётся удалить.
«Eckzahn» (клык) употребляется как в обычной речи, так и в стоматологических текстах. В специальных описаниях часто точно указывают, идёт ли речь о верхнем или нижнем клыке.
Auf dem Röntgenbild ist der untere Eckzahn deutlich zu erkennen.
На рентгеновском снимке хорошо виден нижний клык.
улов / удачное приобретение / клык
Оба слова подходят для обозначения длинного острого зуба хищника. «Eckzahn» (клык) — общее название, а «Fang» (клык в охотничьей речи и зоологии) — специальное название, употребляемое в охотничьей речи и зоологии. Поэтому в обычном разговоре лучше сказать «Eckzahn», а «Fang» звучит как специальный термин.

Der Jäger bemerkte, dass dem Wolf ein Eckzahn abgebrochen war.
Охотник заметил, что у волка сломался клык.
Der Jäger bemerkte, dass dem Wolf ein Fang abgebrochen war.
Охотник заметил, что у волка сломался клык.