
einüben
treinar
Aprender algo por meio de prática repetida e dominá-lo com segurança.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
As crianças treinam como agir corretamente em uma emergência.
treinar
einüben – übte ein – hat eingeübt
Carregando seu estado salvo.

treinar
Aprender algo por meio de prática repetida e dominá-lo com segurança.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
As crianças treinam como agir corretamente em uma emergência.
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übst ein |
| er/sie/es | übt ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übt ein |
| sie | üben ein |
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
| ich | habe eingeübt |
|---|---|
| du | hast eingeübt |
| er/sie/es | hat eingeübt |
| wir | haben eingeübt |
| ihr | habt eingeübt |
| sie | haben eingeübt |
| du | üb ein! übe ein! |
|---|---|
| ihr | übt ein! |
| Sie | üben Sie ein! |
| ich | hatte eingeübt |
|---|---|
| du | hattest eingeübt |
| er/sie/es | hatte eingeübt |
| wir | hatten eingeübt |
| ihr | hattet eingeübt |
| sie | hatten eingeübt |
| ich | werde einüben |
|---|---|
| du | wirst einüben |
| er/sie/es | wird einüben |
| wir | werden einüben |
| ihr | werdet einüben |
| sie | werden einüben |
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übest ein |
| er/sie/es | übe ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übet ein |
| sie | üben ein |
Usado no discurso indireto.
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | einüben |
|---|---|
| com zu | einzuüben |
| Partizip I | einübend |
| Partizip II | eingeübt |
“Einüben” (treinar) é um verbo separável. Na oração principal, “ein” (prefixo separável) geralmente fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” (partícula do infinitivo) fica entre o prefixo e o verbo.
Die Schülerinnen üben den neuen Ablauf heute ein.
Os alunos treinam o novo procedimento hoje.
Der Trainer erklärt, warum die Mannschaft diesen Spielzug einübt.
O treinador explica por que a equipe treina essa jogada.
Sie treffen sich, um die Choreografie einzuüben.
Eles se encontram para treinar a coreografia.
Para treinar habilidades e rotinas, aparecem frequentemente objetos concretos como “Handgriffe” (procedimentos), “Abläufe” (sequências), “Verhaltensweisen” (comportamentos) ou “Techniken” (técnicas). Muitas vezes, também vem uma oração com “wie” (como), que explica com mais precisão o que se deve aprender.
Die Mitarbeitenden üben die wichtigsten Handgriffe für den Notfall ein.
Os funcionários treinam os procedimentos mais importantes para uma emergência.
praticar
Praticar e treinar descrevem o treinamento repetido de uma habilidade. “Einüben” (treinar) enfatiza mais que algo é trabalhado de propósito até ser dominado com segurança, enquanto “üben” (praticar) também designa um treinamento contínuo ou geral. Use “einüben” (treinar) especialmente para uma sequência nova ou uma peça nova.

Die Klasse übt den neuen Tanz für die Schulfeier ein.
A turma ensaia a nova dança para a festa da escola.
Nach dem Unterricht übt Paul den schwierigen Teil des Stücks weiter.
Depois da aula, Paul continua praticando a parte difícil da peça.