
einüben
a exersa
A învăța ceva prin exersare repetată și a ajunge să stăpânești acel lucru cu siguranță.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
Copiii exersează cum să se comporte corect în caz de urgență.
a exersa
einüben – übte ein – hat eingeübt
Se încarcă starea ta salvată.

a exersa
A învăța ceva prin exersare repetată și a ajunge să stăpânești acel lucru cu siguranță.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
Copiii exersează cum să se comporte corect în caz de urgență.
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übst ein |
| er/sie/es | übt ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übt ein |
| sie | üben ein |
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
| ich | habe eingeübt |
|---|---|
| du | hast eingeübt |
| er/sie/es | hat eingeübt |
| wir | haben eingeübt |
| ihr | habt eingeübt |
| sie | haben eingeübt |
| du | üb ein! übe ein! |
|---|---|
| ihr | übt ein! |
| Sie | üben Sie ein! |
| ich | hatte eingeübt |
|---|---|
| du | hattest eingeübt |
| er/sie/es | hatte eingeübt |
| wir | hatten eingeübt |
| ihr | hattet eingeübt |
| sie | hatten eingeübt |
| ich | werde einüben |
|---|---|
| du | wirst einüben |
| er/sie/es | wird einüben |
| wir | werden einüben |
| ihr | werdet einüben |
| sie | werden einüben |
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übest ein |
| er/sie/es | übe ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übet ein |
| sie | üben ein |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | einüben |
|---|---|
| cu zu | einzuüben |
| Partizip I | einübend |
| Partizip II | eingeübt |
„Einüben” (a exersa) este un verb separabil. În propoziția principală, „ein” (prefixul separabil) se află de obicei la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (particula infinitivului), „zu” se află între prefix și verb.
Die Schülerinnen üben den neuen Ablauf heute ein.
Elevele exersează astăzi noua procedură.
Der Trainer erklärt, warum die Mannschaft diesen Spielzug einübt.
Antrenorul explică de ce echipa exersează această fază de joc.
Sie treffen sich, um die Choreografie einzuüben.
Se întâlnesc pentru a exersa coregrafia.
Pentru exersarea abilităților și a rutinelor se folosesc adesea obiecte concrete precum „Handgriffe” (manevre), „Abläufe” (proceduri), „Verhaltensweisen” (comportamente) sau „Techniken” (tehnici). Urmează adesea și o propoziție cu „wie” (cum), care explică mai exact ce trebuie învățat.
Die Mitarbeitenden üben die wichtigsten Handgriffe für den Notfall ein.
Angajații exersează cele mai importante manevre pentru caz de urgență.
a exersa / a exercita / a se strădui
„Üben” (a exersa) și „Einüben” (a exersa) descriu ambele exersarea repetată a unei aptitudini. „Einüben” subliniază mai mult faptul că ceva este învățat în mod intenționat până când ajungi să-l stăpânești cu siguranță, în timp ce „üben” se referă și la exersarea continuă sau generală. Folosește „einüben” mai ales pentru o nouă succesiune sau pentru o piesă nouă.

Die Klasse übt den neuen Tanz für die Schulfeier ein.
Clasa exersează noul dans pentru serbarea școlii.
Nach dem Unterricht übt Paul den schwierigen Teil des Stücks weiter.
După curs, Paul continuă să exerseze partea dificilă a piesei.