
einüben
يتمرّن على
يتعلم شيئًا من خلال التدريب المتكرر ويتقنه بثقة.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
يتدرب الأطفال على كيفية التصرف بشكل صحيح في حالة الطوارئ.
يتمرّن على
einüben – übte ein – hat eingeübt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتمرّن على
يتعلم شيئًا من خلال التدريب المتكرر ويتقنه بثقة.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
يتدرب الأطفال على كيفية التصرف بشكل صحيح في حالة الطوارئ.
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übst ein |
| er/sie/es | übt ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übt ein |
| sie | üben ein |
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
| ich | habe eingeübt |
|---|---|
| du | hast eingeübt |
| er/sie/es | hat eingeübt |
| wir | haben eingeübt |
| ihr | habt eingeübt |
| sie | haben eingeübt |
| du | üb ein! übe ein! |
|---|---|
| ihr | übt ein! |
| Sie | üben Sie ein! |
| ich | hatte eingeübt |
|---|---|
| du | hattest eingeübt |
| er/sie/es | hatte eingeübt |
| wir | hatten eingeübt |
| ihr | hattet eingeübt |
| sie | hatten eingeübt |
| ich | werde einüben |
|---|---|
| du | wirst einüben |
| er/sie/es | wird einüben |
| wir | werden einüben |
| ihr | werdet einüben |
| sie | werden einüben |
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übest ein |
| er/sie/es | übe ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übet ein |
| sie | üben ein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | einüben |
|---|---|
| مع zu | einzuüben |
| Partizip I | einübend |
| Partizip II | eingeübt |
«Einüben» (التدرّب) فعل قابل للانفصال. في الجملة الرئيسية تأتي «ein» (جزء الفعل المنفصل) غالبًا في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي صيغة المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين السابقة والفعل.
Die Schülerinnen üben den neuen Ablauf heute ein.
يتدرب الطلاب اليوم على الإجراء الجديد.
Der Trainer erklärt, warum die Mannschaft diesen Spielzug einübt.
يشرح المدرب لماذا تتدرب المجموعة على هذه الخطة التكتيكية.
Sie treffen sich, um die Choreografie einzuüben.
يلتقون ليتدربوا على تصميم الرقص.
عند التدريب على المهارات والإجراءات المتكررة، تأتي غالبًا مفاعيل محددة مثل «Handgriffe» (خطوات العمل)، و«Abläufe» (الإجراءات)، و«Verhaltensweisen» (طرائق التصرف)، و«Techniken» (التقنيات). وغالبًا ما تأتي أيضًا جملة تبدأ بـ«wie» (كيف)، وتشرح بمزيد من الدقة ما ينبغي تعلمه.
Die Mitarbeitenden üben die wichtigsten Handgriffe für den Notfall ein.
يتدرب الموظفون على أهم خطوات العمل اللازمة لحالة الطوارئ.
يتدرّب
يصف كل من «Üben» (التدرّب) و«Einüben» (التمرّن على) التدريب المتكرر على مهارة. تؤكد «Einüben» بدرجة أكبر العمل على شيء بصورة مقصودة إلى أن تتقنه بثقة، بينما تشير «üben» أيضًا إلى مواصلة التدريب أو التدريب العام. استخدم «einüben» خصوصًا لخطوات جديدة أو مقطوعة جديدة.

Die Klasse übt den neuen Tanz für die Schulfeier ein.
يتمرّن الصف على الرقصة الجديدة من أجل الحفل المدرسي.
Nach dem Unterricht übt Paul den schwierigen Teil des Stücks weiter.
بعد الدرس، يواصل باول التدرّب على الجزء الصعب من المقطوعة.