
üben
praticar
Executar repetidamente uma atividade ou habilidade para aprendê-la ou aperfeiçoá-la.
Um ein Instrument zu meistern, muss man jeden Tag üben.
Para dominar um instrumento, é preciso praticar todos os dias.
praticar
üben – übte – hat geübt
Carregando seu estado salvo.

praticar
Executar repetidamente uma atividade ou habilidade para aprendê-la ou aperfeiçoá-la.
Um ein Instrument zu meistern, muss man jeden Tag üben.
Para dominar um instrumento, é preciso praticar todos os dias.

exercer
Executar ou aplicar algo abstrato, como crítica, pressão ou vingança.
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
A oposição fez críticas duras ao governo.

exercitar-se em
Esforçar-se para desenvolver determinada característica ou comportamento, muitas vezes no sentido de ter autocontrole.
Angesichts der langen Wartezeit musste er sich in Geduld üben.
Diante da longa espera, ele teve que exercitar a paciência.
| ich | übe |
|---|---|
| du | übst |
| er/sie/es | übt |
| wir | üben |
| ihr | übt |
| sie | üben |
| ich | übte |
|---|---|
| du | übtest |
| er/sie/es | übte |
| wir | übten |
| ihr | übtet |
| sie | übten |
| ich | habe geübt |
|---|---|
| du | hast geübt |
| er/sie/es | hat geübt |
| wir | haben geübt |
| ihr | habt geübt |
| sie | haben geübt |
| du | üb! übe! |
|---|---|
| ihr | übt! |
| Sie | üben Sie! |
| ich | hatte geübt |
|---|---|
| du | hattest geübt |
| er/sie/es | hatte geübt |
| wir | hatten geübt |
| ihr | hattet geübt |
| sie | hatten geübt |
| ich | werde üben |
|---|---|
| du | wirst üben |
| er/sie/es | wird üben |
| wir | werden üben |
| ihr | werdet üben |
| sie | werden üben |
| ich | übe |
|---|---|
| du | übest |
| er/sie/es | übe |
| wir | üben |
| ihr | übet |
| sie | üben |
Usado no discurso indireto.
| ich | übte |
|---|---|
| du | übtest |
| er/sie/es | übte |
| wir | übten |
| ihr | übtet |
| sie | übten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | üben |
|---|---|
| com zu | zu üben |
| Partizip I | übend |
| Partizip II | geübt |
O verbo “üben” (praticar) pode ser usado com um objeto no Akkusativ que descreve o que se está aprendendo ou pode ser usado completamente sem objeto.
Ich übe jeden Tag Gitarre.
Eu pratico violão todos os dias.
Für die Prüfung morgen muss ich noch viel üben.
Ainda preciso praticar bastante para a prova de amanhã.
Nesse significado, “üben” (exercer) é usado com substantivos abstratos em expressões fixas. São típicas as expressões “Kritik üben” (fazer críticas), “Druck üben” (exercer pressão) e “Rache üben” (se vingar).
Die Journalisten übten scharfe Kritik an den neuen Gesetzen.
Os jornalistas fizeram críticas duras às novas leis.
Para expressar que alguém se esforça para desenvolver uma característica, usa-se a construção reflexiva “sich üben in” (exercitar-se em), seguida de um substantivo no Dativ.
Er ist sehr impulsiv und muss sich in Selbstbeherrschung üben.
Ele é muito impulsivo e precisa exercitar o autocontrole.
O uso de “üben” (exercer) com substantivos abstratos como “Kritik” (crítica) ou “Druck” (pressão) é típico da linguagem escrita formal e ocorre com menos frequência na linguagem cotidiana.
Der Verband übte erheblichen Druck auf die Politik aus.
A associação exerceu uma pressão considerável sobre os políticos.
aprender
Lernen concentra-se na aquisição de uma habilidade nova. Üben se refere à atividade repetida por meio da qual se adquire ou aprimora essa habilidade. Quem ainda quer dominar algo aprende isso; quem o executa repetidamente com esse objetivo pratica isso.

Paul übt das neue Lied jeden Abend auf dem Klavier.
Paul pratica a música nova no piano todas as noites.
Paul lernt gerade, ein neues Lied auf dem Klavier zu spielen.
Paul está aprendendo a tocar uma música nova no piano.