
einüben
отрабатывать
Учиться чему-либо благодаря многократной тренировке и уверенно этим владеть.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
Дети отрабатывают, как правильно вести себя в чрезвычайной ситуации.
отрабатывать
einüben – übte ein – hat eingeübt
Загружаем сохранённый статус.

отрабатывать
Учиться чему-либо благодаря многократной тренировке и уверенно этим владеть.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
Дети отрабатывают, как правильно вести себя в чрезвычайной ситуации.
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übst ein |
| er/sie/es | übt ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übt ein |
| sie | üben ein |
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
| ich | habe eingeübt |
|---|---|
| du | hast eingeübt |
| er/sie/es | hat eingeübt |
| wir | haben eingeübt |
| ihr | habt eingeübt |
| sie | haben eingeübt |
| du | üb ein! übe ein! |
|---|---|
| ihr | übt ein! |
| Sie | üben Sie ein! |
| ich | hatte eingeübt |
|---|---|
| du | hattest eingeübt |
| er/sie/es | hatte eingeübt |
| wir | hatten eingeübt |
| ihr | hattet eingeübt |
| sie | hatten eingeübt |
| ich | werde einüben |
|---|---|
| du | wirst einüben |
| er/sie/es | wird einüben |
| wir | werden einüben |
| ihr | werdet einüben |
| sie | werden einüben |
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übest ein |
| er/sie/es | übe ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übet ein |
| sie | üben ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einüben |
|---|---|
| с zu | einzuüben |
| Partizip I | einübend |
| Partizip II | eingeübt |
«Einüben» (отрабатывать) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» обычно стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Die Schülerinnen üben den neuen Ablauf heute ein.
Ученицы сегодня отрабатывают новый порядок действий.
Der Trainer erklärt, warum die Mannschaft diesen Spielzug einübt.
Тренер объясняет, почему команда отрабатывает эту комбинацию.
Sie treffen sich, um die Choreografie einzuüben.
Они встречаются, чтобы отработать хореографию.
Для отработки навыков и привычных действий часто используются такие конкретные дополнения, как «Handgriffe» (приёмы), «Abläufe» (порядок действий), «Verhaltensweisen» (модели поведения) или «Techniken» (техники). Часто также следует придаточное предложение с «wie» (как), которое точнее объясняет, чему нужно научиться.
Die Mitarbeitenden üben die wichtigsten Handgriffe für den Notfall ein.
Сотрудники отрабатывают важнейшие приёмы для чрезвычайной ситуации.
тренироваться / оказывать / вырабатывать в себе
«Üben» (тренироваться) и «Einüben» (отрабатывать) обозначают многократную тренировку навыка. «Einüben» сильнее подчёркивает целенаправленную отработку чего-либо, пока ты не будешь уверенно этим владеть, а «üben» обозначает также дальнейшие или общие тренировки. Используй «einüben» прежде всего для нового порядка действий или нового произведения.

Die Klasse übt den neuen Tanz für die Schulfeier ein.
Класс разучивает новый танец к школьному празднику.
Nach dem Unterricht übt Paul den schwierigen Teil des Stücks weiter.
После урока Пауль продолжает тренироваться исполнять трудную часть произведения.