
das Erbrochene
vômito
O alimento ou o líquido que alguém vomitou.
Das Erbrochene wurde vorsichtig aus dem Teppich entfernt.
O vômito foi retirado cuidadosamente do tapete.
vômito
Carregando seu estado salvo.

vômito
O alimento ou o líquido que alguém vomitou.
Das Erbrochene wurde vorsichtig aus dem Teppich entfernt.
O vômito foi retirado cuidadosamente do tapete.
“Das Erbrochene” (vômito) é um particípio substantivado do verbo “erbrechen” (vomitar). O artigo “das” e a terminação “-e” transformam a forma em um substantivo que designa o resultado do ato de vomitar.
Das Erbrochene lag neben dem Bett.
O vômito estava ao lado da cama.
Die Ärztin untersuchte das Erbrochene.
A médica examinou o vômito.
“Das Erbrochene” (vômito) aparece com frequência como objeto no Akkusativ com verbos relacionados à limpeza e à remoção, como “aufwischen” (limpar com pano), “entfernen” (remover) e “wegmachen” (limpar). Também são mencionados com frequência lugares ou superfícies como o chão, o tapete ou as roupas.
Er wischte das Erbrochene mit einem nassen Lappen vom Boden auf.
Ele limpou o vômito do chão com um pano molhado.
“Das Erbrochene” (vômito) é uma expressão objetiva, usada especialmente em relatórios médicos, na assistência a pacientes e na limpeza. No dia a dia, a palavra aparece com frequência em situações em que é preciso descrever ou limpar uma sujeira.
Das Pflegepersonal dokumentierte die Menge und Farbe des Erbrochenen.
A equipe de enfermagem registrou a quantidade e a cor do vômito.
vômito
“Kotze” (vômito) e “Erbrochenes” (vômito) designam a mesma substância. “Kotze” soa grosseiro e coloquial e pode, por exemplo, expressar nojo. “Erbrochenes” é objetivo e neutro. Ao descrever um local sujo, “Erbrochenes” também é adequado em um relatório formal; “Kotze” soaria grosseiro demais nesse contexto.

Auf dem Boden liegt Erbrochenes.
Há vômito no chão.
Igitt, auf dem Boden liegt Kotze!
Eca, tem vômito no chão!