
das Erbrochene
рвотные массы
Пища или жидкость, которую кого-либо вырвало.
Das Erbrochene wurde vorsichtig aus dem Teppich entfernt.
Рвотные массы осторожно убрали с ковра.
рвотные массы
Загружаем сохранённый статус.

рвотные массы
Пища или жидкость, которую кого-либо вырвало.
Das Erbrochene wurde vorsichtig aus dem Teppich entfernt.
Рвотные массы осторожно убрали с ковра.
«Das Erbrochene» (рвотные массы) — субстантивированное Partizip II глагола «erbrechen» (рвать, блевать). Артикль «das» и окончание «-e» превращают его в существительное, обозначающее результат рвоты.
Das Erbrochene lag neben dem Bett.
Рвотные массы лежали рядом с кроватью.
Die Ärztin untersuchte das Erbrochene.
Врач осмотрела рвотные массы.
«Das Erbrochene» (рвотные массы) часто выступает в роли дополнения в Akkusativ после глаголов, связанных с уборкой и удалением, например «aufwischen» (вытирать), «entfernen» (удалять) и «wegmachen» (убирать). Также часто упоминаются места или поверхности, например пол, ковёр или одежда.
Er wischte das Erbrochene mit einem nassen Lappen vom Boden auf.
Он вытер рвотные массы с пола мокрой тряпкой.
«Das Erbrochene» (рвотные массы) — нейтральное, объективное выражение, которое особенно часто используется в медицинских заключениях, в уходе за больными и при уборке. В повседневной речи это слово часто встречается в ситуациях, когда нужно описать или убрать загрязнение.
Das Pflegepersonal dokumentierte die Menge und Farbe des Erbrochenen.
Медперсонал записал количество и цвет рвотных масс.
рвота
«Kotze» (рвота) и «Erbrochenes» (рвотные массы) обозначают одно и то же вещество. «Kotze» звучит грубо и разговорно и, например, может выражать отвращение. «Erbrochenes» — нейтральное и фактическое обозначение. Если ты описываешь загрязнённое место, «Erbrochenes» подходит даже для официального отчёта, а «Kotze» звучит там неуместно грубо.

Auf dem Boden liegt Erbrochenes.
На полу лежат рвотные массы.
Igitt, auf dem Boden liegt Kotze!
Фу, на полу лежит рвота!