
das Erbrochene
kusmuk
Birinin kustuğu yiyecek veya sıvı.
Das Erbrochene wurde vorsichtig aus dem Teppich entfernt.
Kusmuk halıdan dikkatlice temizlendi.
kusmuk
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kusmuk
Birinin kustuğu yiyecek veya sıvı.
Das Erbrochene wurde vorsichtig aus dem Teppich entfernt.
Kusmuk halıdan dikkatlice temizlendi.
“Das Erbrochene”, “erbrechen” (kusmak) fiilinden türemiş isimleşmiş bir Partizip biçimidir. “das” artikeli ve “-e” eki, kusma sonucunu anlatan bir isim oluşturur.
Das Erbrochene lag neben dem Bett.
Kusmuk yatağın yanında duruyordu.
Die Ärztin untersuchte das Erbrochene.
Kadın doktor kusmuğu inceledi.
“Das Erbrochene” çoğu zaman temizlik ve ortadan kaldırma alanındaki fiillerle Akkusativ nesnesi olarak kullanılır. Örneğin “aufwischen” (silip temizlemek), “entfernen” (çıkarmak) ve “wegmachen” (ortadan kaldırmak) fiilleriyle kullanılır. “Boden” (yer), “Teppich” (halı) veya “Kleidung” (kıyafet) gibi yer ve eşyalar da sık sık belirtilir.
Er wischte das Erbrochene mit einem nassen Lappen vom Boden auf.
Kusmuğu ıslak bir bezle yerden sildi.
“Das Erbrochene”, özellikle tıbbi raporlarda, hasta bakımında ve temizlik işlerinde kullanılan nesnel bir ifadedir. Günlük hayatta bu kelime çoğu zaman bir kirlenmenin anlatıldığı veya temizlendiği durumlarda kullanılır.
Das Pflegepersonal dokumentierte die Menge und Farbe des Erbrochenen.
Bakım personeli kusmuğun miktarını ve rengini kayda geçirdi.
kusmuk
“Kotze” (kusmuk) ve “Erbrochenes” (kusmuk), aynı maddeyi anlatır. “Kotze” kaba ve günlük dilde kullanılan bir kelimedir; örneğin tiksinme duygusunu gösterebilir. “Erbrochenes” nesnel ve tarafsızdır. Kirlenmiş bir yeri anlatırken resmî bir raporda da “Erbrochenes” uygundur; “Kotze” böyle bir yerde gereğinden fazla kaba kalır.

Auf dem Boden liegt Erbrochenes.
Yerde kusmuk var.
Igitt, auf dem Boden liegt Kotze!
Iyy, yerde kusmuk var!