alemão VERBO C1 Posição 18712

aushebeln

arrancar / anular

aushebeln – hebelte aus – hat ausgehebelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aushebeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aushebeln vs umgehen

lidar com / evitar / circular

Os dois verbos podem indicar que uma regra não entra em vigor da maneira habitual. “Umgehen” (evitar) geralmente enfatiza que se evita a regra, enquanto “aushebeln” (anular) expressa mais claramente que ela é tornada ineficaz. Use “umgehen” para falar de um caminho alternativo e “aushebeln” quando a regra perde seu efeito.

Exemplo visual de umgehen
aushebeln

Die neue Ausnahme hebt die Regel aus, sodass sie für viele Fälle wirkungslos ist.

A nova exceção anula a regra, de modo que ela não tem efeito em muitos casos.

umgehen

Der Verein umgeht die Regel, indem er den Antrag über eine andere Stelle stellt.

A associação evita a regra apresentando o pedido por meio de outro órgão.

Abrir a página completa da palavra: umgehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...