
das Erbrochene
vărsături
Mâncarea sau lichidul pe care l-a vărsat cineva.
Das Erbrochene wurde vorsichtig aus dem Teppich entfernt.
Vărsăturile au fost îndepărtate cu grijă de pe covor.
vărsături
Se încarcă starea ta salvată.

vărsături
Mâncarea sau lichidul pe care l-a vărsat cineva.
Das Erbrochene wurde vorsichtig aus dem Teppich entfernt.
Vărsăturile au fost îndepărtate cu grijă de pe covor.
„Das Erbrochene” (vărsăturile) este un Partizip substantivizat al verbului „erbrechen” (a vărsa). Articolul „das” (articolul hotărât pentru neutru) și terminația „-e” (terminație de substantivizare) formează un substantiv pentru rezultatul vărsării.
Das Erbrochene lag neben dem Bett.
Vărsăturile erau lângă pat.
Die Ärztin untersuchte das Erbrochene.
Medicul a examinat vărsăturile.
„Das Erbrochene” (vărsăturile) apare frecvent ca obiect în Akkusativ pe lângă verbe din domeniul curățării și îndepărtării, de exemplu „aufwischen” (a șterge), „entfernen” (a îndepărta) și „wegmachen” (a curăța). Sunt menționate adesea și locuri sau suprafețe precum podeaua, covorul sau hainele.
Er wischte das Erbrochene mit einem nassen Lappen vom Boden auf.
A șters vărsăturile de pe podea cu o cârpă udă.
„Das Erbrochene” (vărsăturile) este o expresie neutră, folosită mai ales în rapoarte medicale, în îngrijire și la curățenie. În viața de zi cu zi, cuvântul apare adesea în situații în care trebuie descrisă sau curățată o murdărie.
Das Pflegepersonal dokumentierte die Menge und Farbe des Erbrochenen.
Personalul medical a consemnat cantitatea și culoarea vărsăturilor.
vomă
„Kotze” (vomă) și „Erbrochenes” (vărsături) denumesc aceeași substanță. „Kotze” sună vulgar și familiar și poate exprima, de exemplu, dezgustul. „Erbrochenes” este neutru și pur descriptiv. Când descrii un loc murdărit, „Erbrochenes” se potrivește și într-un raport oficial; „Kotze” ar suna acolo vulgar și nepotrivit.

Auf dem Boden liegt Erbrochenes.
Pe podea sunt vărsături.
Igitt, auf dem Boden liegt Kotze!
Iac, pe podea este vomă!