
ertönen
soar
O ato de um ruído, uma melodia ou um sinal se tornar audível de repente ou de forma nítida.
Als der Vorhang aufging, ertönte lauter Applaus im Theatersaal.
Quando a cortina se abriu, ouviu-se um forte aplauso na sala do teatro.
soar
ertönen – ertönte – ist ertönt
Carregando seu estado salvo.

soar
O ato de um ruído, uma melodia ou um sinal se tornar audível de repente ou de forma nítida.
Als der Vorhang aufging, ertönte lauter Applaus im Theatersaal.
Quando a cortina se abriu, ouviu-se um forte aplauso na sala do teatro.
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönst |
| er/sie/es | ertönt |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönt |
| sie | ertönen |
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie | ertönten |
| ich | bin ertönt |
|---|---|
| du | bist ertönt |
| er/sie/es | ist ertönt |
| wir | sind ertönt |
| ihr | seid ertönt |
| sie | sind ertönt |
| du | ertöne! ertön! |
|---|---|
| ihr | ertönt! |
| Sie | ertönen Sie! |
| ich | war ertönt |
|---|---|
| du | warst ertönt |
| er/sie/es | war ertönt |
| wir | waren ertönt |
| ihr | wart ertönt |
| sie | waren ertönt |
| ich | werde ertönen |
|---|---|
| du | wirst ertönen |
| er/sie/es | wird ertönen |
| wir | werden ertönen |
| ihr | werdet ertönen |
| sie | werden ertönen |
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönest |
| er/sie/es | ertöne |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönet |
| sie | ertönen |
Usado no discurso indireto.
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie | ertönten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ertönen |
|---|---|
| com zu | zu ertönen |
| Partizip I | ertönend |
| Partizip II | ertönt |
“Ertönen” (soar) é um verbo inseparável. O prefixo “er-” permanece sempre ligado ao radical “tönen” (soar). Aqui, ele indica o começo ou o surgimento repentino de um som.
Plötzlich ertönte ein lauter Knall.
De repente, soou um estrondo alto.
O Perfekt de “ertönen” (soar) é sempre formado com o verbo auxiliar “sein” (ser/estar). Isso acontece porque o verbo descreve uma mudança de estado: do silêncio para o som.
Pünktlich um zwölf Uhr ist die Sirene ertönt.
A sirene soou pontualmente ao meio-dia.
O sujeito do verbo “ertönen” (soar) é sempre o próprio ruído ou a fonte do ruído. Pessoas ou animais não podem “ertönen” (soar).
Aus der Ferne ertönte leise Musik.
Uma música suave soou ao longe.
Os sujeitos mais comuns desse verbo são sinais e ruídos. São típicos: um sinal, uma melodia, um chamado, aplausos, um sino ou uma sirene.
Als der Sieger ins Ziel kam, ertönte die Nationalhymne.
Quando o vencedor chegou à linha de chegada, tocou o hino nacional.
soar
“Klingen” (soar) geralmente descreve um som audível ou a maneira como ele é percebido. “Ertönen” (soar), por outro lado, destaca que um ruído, uma melodia ou um sinal se torna audível de repente ou de forma nítida. Use klingen para a natureza do som e ertönen para o momento em que ele começa.

Plötzlich ertönt der Alarm im Gebäude.
De repente, o alarme soa no prédio.
Der Alarm klingt schrill und laut.
O alarme soa estridente e alto.