
die Eule
coruja
Uma ave de rapina noturna, com olhos grandes voltados para a frente e um chamado característico.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
À noite, às vezes é possível ouvir o chamado de uma coruja na floresta.
coruja
die Eule, die Eulen
Carregando seu estado salvo.

coruja
Uma ave de rapina noturna, com olhos grandes voltados para a frente e um chamado característico.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
À noite, às vezes é possível ouvir o chamado de uma coruja na floresta.

fazer algo desnecessário
Uma expressão idiomática que significa fazer algo desnecessário porque já existe o suficiente daquilo.
Einem IT-Experten einen Computerkurs zu schenken, ist wie Eulen nach Athen zu tragen.
Dar um curso de informática de presente a um especialista em tecnologia é fazer algo totalmente desnecessário.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Eulen |
| Genitiv | der Eule |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eule | die Eulen |
| Akkusativ | die Eule | die Eulen |
| Dativ | der Eule | den Eulen |
| Genitiv | der Eule | der Eulen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Na cultura alemã, assim como em muitas outras, a coruja é considerada um símbolo de sabedoria e erudição. Ela aparece com frequência nos logotipos de livrarias ou universidades.
Die alte Eule im Märchen gibt dem Helden immer einen klugen Rat.
A coruja velha do conto de fadas sempre dá um conselho sábio ao herói.
Uma pessoa que gosta de ficar acordada até tarde e é ativa à noite é chamada coloquialmente de “Nachteule” (coruja noturna). Isso vem do comportamento noturno da ave.
Mein Bruder ist eine richtige Nachteule und geht selten vor zwei Uhr morgens ins Bett.
Meu irmão é uma verdadeira coruja noturna e raramente vai dormir antes das duas da manhã.
A expressão “Eulen nach Athen tragen” (levar corujas para Atenas) é uma expressão idiomática fixa. Ela é usada para descrever uma ação como inútil ou desnecessária.
Dem Bäcker Brot zu schenken, hieße Eulen nach Athen tragen.
Dar pão de presente ao padeiro seria levar corujas para Atenas.