
die Eule
sowa
Nocny ptak drapieżny o dużych, skierowanych do przodu oczach i charakterystycznym głosie.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
W nocy można czasem usłyszeć w lesie pohukiwanie sowy.
sowa
die Eule, die Eulen
Wczytuję zapisany stan.

sowa
Nocny ptak drapieżny o dużych, skierowanych do przodu oczach i charakterystycznym głosie.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
W nocy można czasem usłyszeć w lesie pohukiwanie sowy.

wozić drewno do lasu
Wyrażenie oznaczające robienie czegoś zbędnego, ponieważ czegoś jest już wystarczająco dużo.
Einem IT-Experten einen Computerkurs zu schenken, ist wie Eulen nach Athen zu tragen.
Podarowanie informatykowi kursu komputerowego to jak wożenie drewna do lasu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eulen |
| Genitiv | der Eule |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eule | die Eulen |
| Akkusativ | die Eule | die Eulen |
| Dativ | der Eule | den Eulen |
| Genitiv | der Eule | der Eulen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kulturze niemieckiej, podobnie jak w wielu innych kulturach, sowa uchodzi za symbol mądrości i wiedzy. Często można ją znaleźć w logo księgarni albo uniwersytetów.
Die alte Eule im Märchen gibt dem Helden immer einen klugen Rat.
Stara sowa z bajki zawsze udziela bohaterowi mądrej rady.
Osobę, która lubi długo nie spać i jest aktywna nocą, potocznie nazywa się „Nachteule” (nocny marek). Określenie to pochodzi od nocnego trybu życia tego ptaka.
Mein Bruder ist eine richtige Nachteule und geht selten vor zwei Uhr morgens ins Bett.
Mój brat to prawdziwy nocny marek i rzadko kładzie się spać przed drugą w nocy.
Wyrażenie „Eulen nach Athen tragen” (wozić sowy do Aten) jest stałym związkiem frazeologicznym. Używa się go, aby opisać działanie jako bezcelowe albo zbędne.
Dem Bäcker Brot zu schenken, hieße Eulen nach Athen tragen.
Podarowanie piekarzowi chleba byłoby wożeniem drewna do lasu.