
die Eule
сова
Ночная хищная птица с большими глазами, направленными вперёд, и характерным криком.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
Ночью в лесу иногда можно услышать крик совы.
сова / носить сов в Афины
die Eule, die Eulen
Загружаем сохранённый статус.

сова
Ночная хищная птица с большими глазами, направленными вперёд, и характерным криком.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
Ночью в лесу иногда можно услышать крик совы.

носить сов в Афины
Устойчивое выражение, означающее совершать что-либо ненужное, потому что этого уже достаточно.
Einem IT-Experten einen Computerkurs zu schenken, ist wie Eulen nach Athen zu tragen.
Подарить компьютерный курс специалисту по информационным технологиям — всё равно что носить сов в Афины.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Eulen |
| Genitiv | der Eule |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eule | die Eulen |
| Akkusativ | die Eule | die Eulen |
| Dativ | der Eule | den Eulen |
| Genitiv | der Eule | der Eulen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В немецкой культуре, как и во многих других культурах, сова считается символом мудрости и учёности. Её часто изображают на логотипах книжных магазинов или университетов.
Die alte Eule im Märchen gibt dem Helden immer einen klugen Rat.
Старая сова из сказки всегда даёт герою мудрый совет.
Человека, который любит допоздна не ложиться спать и активен ночью, в разговорной речи называют «Nachteule» (ночная сова). Это название связано с ночным образом жизни птицы.
Mein Bruder ist eine richtige Nachteule und geht selten vor zwei Uhr morgens ins Bett.
Мой брат настоящий полуночник и редко ложится спать раньше двух часов ночи.
Выражение «Eulen nach Athen tragen» (носить сов в Афины) — устойчивое выражение. Его используют, чтобы описать действие как бессмысленное или ненужное.
Dem Bäcker Brot zu schenken, hieße Eulen nach Athen tragen.
Подарить хлеб пекарю — это всё равно что носить сов в Афины.