
die Eule
بومة
طائر جارح ينشط ليلًا، له عينان كبيرتان متجهتان إلى الأمام وصوت مميز.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
يمكن أحيانًا في الليل سماع صوت بومة في الغابة.
بومة
die Eule, die Eulen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بومة
طائر جارح ينشط ليلًا، له عينان كبيرتان متجهتان إلى الأمام وصوت مميز.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
يمكن أحيانًا في الليل سماع صوت بومة في الغابة.

إحضار الماء إلى البحر
تعبير يعني القيام بشيء غير ضروري، لأن هناك ما يكفي منه أصلًا.
Einem IT-Experten einen Computerkurs zu schenken, ist wie Eulen nach Athen zu tragen.
إهداء دورة في الحاسوب لخبير في تقنية المعلومات يشبه إحضار الماء إلى البحر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Eulen |
| Genitiv | der Eule |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eule | die Eulen |
| Akkusativ | die Eule | die Eulen |
| Dativ | der Eule | den Eulen |
| Genitiv | der Eule | der Eulen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعدّ البومة في الثقافة الألمانية، كما في ثقافات كثيرة أخرى، رمزًا للحكمة والعلم. وكثيرًا ما تُرى في شعارات المكتبات والجامعات.
Die alte Eule im Märchen gibt dem Helden immer einen klugen Rat.
تعطي البومة العجوز في الحكاية الخرافية البطل دائمًا نصيحة حكيمة.
تُسمّى الشخص الذي يحب السهر طويلًا ويكون نشيطًا ليلًا في اللغة العامية «Nachteule» (شخص يسهر ليلًا). وقد اشتُقت هذه الكلمة من سلوك الطائر النشط ليلًا.
Mein Bruder ist eine richtige Nachteule und geht selten vor zwei Uhr morgens ins Bett.
أخي شخص يسهر ليلًا فعلًا، ونادرًا ما يذهب إلى الفراش قبل الساعة الثانية صباحًا.
التعبير «Eulen nach Athen tragen» (إحضار البوم إلى أثينا) تعبير ثابت. ويُستخدم لوصف فعل بأنه عديم الجدوى أو غير ضروري.
Dem Bäcker Brot zu schenken, hieße Eulen nach Athen tragen.
إهداء الخبز إلى الخباز يشبه إحضار الماء إلى البحر.